Idiomas de trabalho:
inglês para português espanhol para português
Client-vendor relationship recorded successfully! Marcos Aquino has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Marcos Aquino Technical, Finance and IT expert São Lourenço, Minas Gerais, Brasil
Horário Local : 20:05 -03 (GMT-3)
Nativo para : português
What Marcos Aquino is working on Tradutor e/ou intérprete freelance, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation Especializado em: Medicina: Assistência médica Finanças (geral) Engenharia (geral) TI (Tecnologia da Informação) Recursos humanos Telecom(unicações)
Também trabalha com: Automação e robótica Engenharia: Industrial Cinema, filmes, TV, teatro Medicina: instrumentos Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) Medicina: farmacêutica Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais Turismo e viagem Direito: Contrato(s) Publicidade/Relações públicas Móveis/utilidades domésticas Agricultura Varejo Automóveis/carros e caminhões Metalurgia/fundição Meio ambiente e ecologia Educação/pedagogia Economia Negócios/comércio (geral) Comidas e Bebidas
More
Less
Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas Pontos de nível PRO: 20 , Perguntas respondidas: 10 , Perguntas feitas: 10 10 entradas Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
PayPal, Transferência bancária Medical glossary EN-PT Br , Practical Shooting EN-PT Br , Tecnhical Glossary En-PTBR Other - Instituto Brasillis Anos de experiência em tradução: 18 Registrado no ProZ.com: Jun 2007. Tornou-se associado em: Feb 2009 inglês (Universidade Cruzeiro do Sul, verified) ATA , ABRATES Adobe Acrobat, Crowdin, Lingotek, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Flipstt, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, XTM
Marcos Aquino endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Get help with terminology and resources Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about translation / improve my skills Buy or learn new work-related software Improve my productivity Network with other language professionals
Bio
My name is Marcos Aquino. I am a Brazilian Portuguese native translator and I have been translating professionally since December, 2005.
In my sixteen years of experience, I have worked for several agencies and direct clients in different fields, including:
•Technical / Engineering (manuals, specifications, marketing, brochures)
•Tourism (hotels & resorts websites, brochures, letters, etc.)
•Business (business letters, marketing documents, etc.)
•Localization
•Medical (medical equipment)
•Finance (financial reports, statements, letters to clients and employees, etc.)
•Insurance (reports, statements, letters to clients and employees, Human Resources Training)
And several projects in other fields (Law, Sports, Games, etc.).
SDL Certification
Palavras-chave Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance. See more . Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, technical, business, expert, e-learning. See less . Última atualização do perfil
Associado desde Feb '09
Especialização 