Non-English forums » Japanese / 日本語 »
旺文社ロワイヤル仏和中辞典ＣＤＲのEPWING化について
Thread poster: mimosa
mimosa
mimosa  Identity Verified
Local time: 03:53
Member (2007)
French to Japanese
+ ...
Jul 22, 2009

旺文社ロワイヤル仏和中辞典ＣＤＲを使用しています。

今までは、Windows XPのインターネットエクスプローラで起動し使用していたのですが、

パソコンをVistaに替えたとたん、今までの倍以上の時間がかかるようになりました。

そこで、EPWING版に変換したいのですが、変換スクリプトファイルは持っているものの、うまく行きません。

... See more
旺文社ロワイヤル仏和中辞典ＣＤＲを使用しています。

今までは、Windows XPのインターネットエクスプローラで起動し使用していたのですが、

パソコンをVistaに替えたとたん、今までの倍以上の時間がかかるようになりました。

そこで、EPWING版に変換したいのですが、変換スクリプトファイルは持っているものの、うまく行きません。

やり方がおかしいのかもしれません。

お分かりの方がいらっしゃれば是非教えて頂きたいです。

またどなたかエクスプローラ以外でこの辞書を使用している方がいらっしゃったら、どのようにすればいいのか教えて頂きたいです。

なおこのＣＤＲをVistaで使っている方、どうやったらＸＰ並みの検索速度を確保できるのでしょうか？

検索が非常に遅くなり深刻な状態で、かなり困っています。

情報をお持ちの方、お詳しい方がおりましたが、何卒ご教授お願い致します。

それではよろしくお願いします。

[2009-07-22 05:38 GMTに編集されました] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

旺文社ロワイヤル仏和中辞典ＣＤＲのEPWING化について






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »