please give a site for advanced Japanese grammar forms Thread poster: salman
|
|---|
salman
Local time: 19:12
English to Japanese
hello everybody,
I have just seen some postings such as それにもかかわらず、それなのに、それはさておきetc, and others such as おかげ、だらけ,etc to name only a few.
I request the site members and other experts to provide me a site that contains detailed explanation of these forms. This is solely for Level-2 and Level-1 proficiency test preparation.
| | | |
| Is your question clearly formulated? | Feb 10, 2003 |
Otherwise I cannot understand how you are translating from Japanese into English without knowing these very basic terms? Perhaps you wanted to ask a slightly different question?
Kind regards
Mario Cerutti
| | | |
| May be he is a student ! | Feb 10, 2003 |
Hi
From what I can gather from his profile, I think Salman is just a student .. he lives in India and as far as I know there are not many grammar books available there … Infact there are hardly any books available related to learning Japanese language. Unless you get them from Japan.
Perhaps That’s why he wants to know a few good Grammar sites!
Frankly I dont know any .. so if any one knows of any good sites please share them !
I... See more Hi
From what I can gather from his profile, I think Salman is just a student .. he lives in India and as far as I know there are not many grammar books available there … Infact there are hardly any books available related to learning Japanese language. Unless you get them from Japan.
Perhaps That’s why he wants to know a few good Grammar sites!
Frankly I dont know any .. so if any one knows of any good sites please share them !
IQuote:
On 2003-02-10 11:24, aliseo wrote:
Otherwise I cannot understand how you are translating from Japanese into English without knowing these very basic terms? Perhaps you wanted to ask a slightly different question?
Kind regards
Mario Cerutti
▲ Collapse
| | | |
salman
Local time: 19:12
English to Japanese
TOPIC STARTER | some sites of japanese grammar | Feb 10, 2003 |
Otherwise I cannot understand how you are translating from Japanese into English without knowing these very basic terms? Perhaps you wanted to ask a slightly different question?
mario san, what u presume about me is wrong. that¥'s because, my question is not related to translations because I can translated fairly well, but as I had mentioned, I need this for level-2 and level-1 preparation. Hope I am clear.
agree with ruchira¥'s opinion.... See more Otherwise I cannot understand how you are translating from Japanese into English without knowing these very basic terms? Perhaps you wanted to ask a slightly different question?
mario san, what u presume about me is wrong. that¥'s because, my question is not related to translations because I can translated fairly well, but as I had mentioned, I need this for level-2 and level-1 preparation. Hope I am clear.
agree with ruchira¥'s opinion.
From what I can gather from his profile, I think Salman is just a student .. he lives in India and as far as I know there are not many grammar books available there … Infact there are hardly any books available related to learning Japanese language. Unless you get them from Japan.
Perhaps That’s why he wants to know a few good Grammar sites!
Frankly I dont know any .. so if any one knows of any good sites please share them !
▲ Collapse
| | |
|
|
|
HIROSE (X) 
Japanese to English
+ ...
| Search with Japanese grammer | Feb 10, 2003 |
My suggestion for Salman is to do an internet search with the key words of \"Japanese grammer\" rahter than \"translation\". I know there are many good sites. I just do not have time to do the search for you.
Good luck.
[ This Message was edited by:on2003-02-10 17:44]
| | | |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request »
please give a site for advanced Japanese grammar forms
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
Login to reply/comment 
