Translation - art & business » Translator resources »
Your favourite tools for translating websites
Thread poster: Lisa Maldonado
Lisa Maldonado
Lisa Maldonado  Identity Verified
Canada
Local time: 20:36
Spanish to English
+ ...
Nov 25, 2011

Those with experience translating websites, could you tell me which tools you prefer? Have two clients who need this service and I have only done translations of texts at this point. One of my clients has found a site/tool called Webtranslateit, and I am wondering if there is anyone who has already used it. Thanks!!!
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:36
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Cats Cradle Nov 25, 2011

Have a look at http://www.stormdance.net/software/catscradle/overview.htm

I haven't translated many sites with it, but everybody I suggested it to was quite thankful. Free trial for 30 days.
 
Lisa Maldonado
Lisa Maldonado  Identity Verified
Canada
Local time: 20:36
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
re: Cat's cradle Nov 25, 2011

Thanks, Henrique!! I will check it out.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Your favourite tools for translating websites







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »