The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Insurance Translation Glossary

English term	Dutch translation
staged premiums	gestaffelde premies; progressief oplopende premies

Statement of particulars of proposed transfer of business	Gedetailleerd(e) verslag (verklaring) van voorgestelde overdracht van	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
stealth regulation	heimelijke regelgeving

subrogation	subrogatie

surety ship insurance	borgstellingsverzekering

Surrender Mandate	afkoopvolmacht

Third Party Claim	aanspraak/schadeclaim van een derde (partij)

third party payor	derde betalende partij

This Certificate does not acquire a surrender value	met dit certificaat wordt geen afkoopsom opgebouwd

time on risk premium	vaste premies

to buy a risk	een risico inkopen

to establish terms of business	(voorwaarden van) zakelijke overeenkomst vastleggen

to write into	verzekeren	Bea Geenen
Entered by: Bea Geenen
underwriting profit	winst uit (de) verzekeringsactiviteiten; (verzekerings)technische winst

unit	meeteenheid	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
war risk insurance	groot molest

with due diligence and dispatch	vlot en doeltreffend afhandelen	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
year of account	boekjaar