This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term Portuguese translation
goélette à huniers Escuna com gáveas
grillage sur le toit grade no tejadilho
Habillage(s) escalamento de pessoal tripulante
hélitreuillage resgate através de içamento a bordo de um helicoptero
Horomètre Horímetro
jeep tout terrain jipe todo-o-terreno
Entered by: expressisverbis
l’aide de calles (com) a ajuda de calços
LCR - Lettre de Change Relevé /BOR - Billet à Ordre Relevé LCR - Letra de Câmbio Registrada em Computador / BOR Promissória Registrada em Computador são ...
levage par poteaux basculants elevação por postes pivotantes / elevação por pilares pivotantes
lisible par une douchette reliée à un palm. legível por um leitor óptico ligado a um PC de bolso
Entered by: Martine COTTARD
manifeste revela
Entered by: Martine COTTARD
marche à blanc (tramway) funcionamento experimental
messagerie serviços de estafeta, correio expresso
Messagerie, groupage, complet correio, grupagem, carga completa
mise en concurrence abertura à concorrência
Entered by: Ana Cravidao
muletto elevador de garfo (para paletes)
nacelle allongée cabina alongada
nacelles plataformas elevatórias
Navette de bourrage Socadora
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
niveau standard environnemental nível standard/padrão em termos ambientais
Entered by: Mariana Moreira
notre projet d'entreprise o projecto da nossa empresa
Entered by: Martine COTTARD
Offices Publics d'HLM Serviços públicos de habitação a preços moderados
Entered by: Martine COTTARD
Ordonnace pénale contraventionnelle Despacho de condenação contraordenacional
outillage de dépose moteur ferramentas de remoção do motor
Entered by: Edna Almeida
Ouvrez grand les yeux et les oreilles ! Importante! Prestem muita atenção!
palette vélo palete de bicicletas
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
pôle multimodal polo multimodal (ou intermodal)
Entered by: Ana Cravidao
plateau grade/bandeja/palete
Entered by: Carla Guerreiro
platelage articulé pour gerbage positif plataforma articulada para acondicionamento positivo
porte-vêtement "nid d'abeille" guarda-roupa "ninho de abelha"
porteur-remorqueur camião com semi-reboque
Produits secs produtos secos
réaménagement reordenamento
réhausses alçados
Entered by: Carla Guerreiro
redevance taxa de utilização
responsabilité gardien de la chose custódia/depositário do bem/coisa
Entered by: Edna Almeida
Revue de Direction/revue contractuelle revisão pela Direcção/revisão contratual
Roule em marcha
sandows sandows (Não traduza, pois é marca)
stylet du chronotachygraphe Estilete, agulha do tacógrafo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search