This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '17 eng>fra Facilitate any organisation with which the other party is associated ... n'organisera d'aucune manière associée à l'autre partie... pro closed ok
4 Jan 13 '17 eng>fra And did not otherwise appear et n'a pas par ailleurs comparu pro closed no
- Dec 16 '16 eng>fra originate fournir pro closed ok
4 Nov 29 '16 eng>fra Class A Manager gestionnaire catégorie A pro closed ok
- Nov 25 '16 eng>fra DD day = jour pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fra balance of hardships pondération des dommages pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 20 '16 eng>fra Statement of facts attestation pro closed ok
- Apr 11 '16 eng>fra a complete discharge dégage entièrement pro closed ok
4 Apr 4 '16 eng>fra forfeit to versera pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>fra get up présentation pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>fra reclaimed restauré pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>fra to oppose and prosecute infringing designs combattre et poursuivre les modèles délictueux pro closed ok
4 Mar 14 '16 eng>fra substitute for substitutes may lawfully do action légale de leur(s) représentant(s) pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>fra in accordance with your understanding en toute connaissance (de cause) pro closed no
4 Oct 17 '13 eng>fra statutorily enforced appliquées légalement pro closed ok
- Oct 5 '13 eng>fra civil records registres de l'état civil pro closed no
- Jul 25 '13 eng>fra national indemnity program programme national d'indemnisation pro closed no
3 Jul 19 '13 eng>fra other than on equal pace with sauf en accord avec pro closed no
- Jul 19 '13 eng>fra if, but for si, ...... sans/sauf pro closed ok
4 Jul 16 '13 eng>fra Business format format/modèle d'entreprise pro closed ok
- Jun 18 '13 eng>fra Each of the other Party chacune des parties pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>fra to be barred and foreclosed Leur est interdit pro closed ok
4 Jun 14 '13 eng>fra recruited position un (poste de) recrutement pro closed ok
4 Jun 11 '13 eng>fra costs awarded against coûts adjugés contre pro closed ok
4 Jun 9 '13 eng>fra Unrealised or realised potentiels ou réels pro closed ok
- May 18 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fra going forward à partir pro closed no
- Jul 2 '11 eng>fra Commission on rate increases above these rates... Une commission de 5% sera appliquée aux taux excédentaires pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>fra fail on account thereof échouer sur cette base pro just_closed no
3 Mar 15 '09 eng>fra Italy-based and Italian-bound businesses établis en Italie et destinés vers l'Italie pro closed no
- Mar 13 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>fra assisted settlement conference réunion de médiation arbitrée pro just_closed no
- Mar 12 '09 eng>fra Gutted bill projet de loi éviscéré pro closed no
2 Mar 2 '09 eng>fra with or without consideration to mortgage reponctuée pro closed no
- Mar 2 '09 eng>fra written opinion of its counsel avis écrit par ses avocats pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>fra proceeded relying upon the effectiveness persistions à miser sur l'impact pro closed no
4 Feb 26 '09 eng>fra predisposed against interdit d'emblée pro closed no
- Feb 26 '09 eng>fra UNEARNED COMMISSIONS commissions à gagner pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>fra or en route ou en transit pro closed no
- Feb 24 '09 eng>fra Immigration relief dérogation provisoire/suspension temporaire pro closed ok
4 Feb 24 '09 eng>fra constructive use date date effective d'usage pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 23 '09 eng>fra that leave the owner's control qui échappe au contrôle du propriétaire pro closed no
- Feb 23 '09 eng>fra innocent infringement infraction involontaire pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>fra documentation status statut d'immigrant pro closed no
4 Feb 18 '09 eng>fra Settlement liabilities règlements à payer / responsabilité de paiement pro closed no
4 Feb 18 '09 eng>fra apply to effect ne s'appliquera pas pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>fra run afoul aller à contre-courant/violer (ici) pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>fra notwithstanding that the premium upon the policy may not be indépendamment du fait que la prime aux termes de la police peut être différente... pro closed no
Asked | Open questions | Answered