Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 19 esl>eng Se previene la solicitud Pending application/request pro closed ok - Nov 7 '23 esl>eng Reto de potasio Potassium test pro closed no 4 Jun 4 '15 esl>eng razon social o denominacion business name/company name pro closed no - Nov 29 '13 esl>eng trayectoria de un producto route of a product pro closed ok 4 Nov 15 '13 esl>eng NATURALIDAD NATURAL PRODUCTS pro closed ok - Sep 5 '13 esl>eng acredite ante (can) accredit/prove pro closed ok 4 May 27 '13 esl>eng Aceptamos deportivamente que nuestros sentidos se sientan engañados We willingly suspend (our) disbelief pro closed ok 4 Dec 14 '12 esl>eng Presidente Adjunto Deputy Chairman pro closed ok 4 Dec 5 '12 esl>eng ebastina Ebastine pro closed no 4 May 19 '12 esl>eng help with abbreviation (CT) working concentration pro closed ok 4 May 7 '12 esl>eng Ensayos propios In-house trials pro closed ok 4 Jan 29 '11 esl>eng por presentación comercial for marketing purposes/for the market price pro closed ok - Jul 13 '10 esl>eng Generales General comments pro closed ok 4 Feb 13 '10 esl>eng letrado instructor instructing solicitor pro closed ok - Jan 9 '10 esl>eng Esperabilidad (Based on the) expectation of pro closed ok 4 Oct 29 '09 esl>eng Fenilefrina HCl molida Phenylephrine HCl powder pro closed ok - Aug 28 '09 esl>eng resolucion del tramite final decision regarding the request pro just_closed no - May 23 '09 esl>eng sistema envase cierre sealing packing system pro closed no 4 May 23 '09 esl>eng Retapa plástica color azul turquesa Turquoise-blue plastic flip-off cap pro closed ok - Mar 24 '09 esl>eng Ubicados entre los 25 laboratorios de capitales nacionales de mayor facturación In the top 25 laboratories in terms of turnover pro closed ok - Nov 21 '08 esl>eng registro auxiliar secondary/additional record pro just_closed ok - Nov 15 '08 esl>eng Borrador (comp. barra/cruz) Draft (complete using -/+ symbols) pro closed ok 4 Jul 5 '08 esl>eng loratadina stada Loratadine (Stada S.L.) pro closed ok - Jun 10 '08 esl>eng con base en cuya prioridad based on the precedent of which pro closed no - Feb 27 '08 esl>eng dipirona dipirone easy closed no - Feb 12 '08 esl>eng cupón precinto (pre)sealed voucher/coupon pro closed ok - Jan 15 '08 esl>eng rimonabant Rimonabant pro closed ok - Jan 9 '08 esl>eng antídoto antiviperino viper('s) antidote pro closed ok 4 Sep 9 '07 esl>eng queda superada has been completely discounted/disproved pro closed ok 4 Jul 16 '07 esl>eng parámetros de inmunotipificación parameters of immuno-typing pro closed ok 4 Jul 9 '07 esl>eng tubo con salida lateral pipe with side outlet/outflow pro closed ok - Jul 9 '07 esl>eng valoración evaluation pro closed no - Jun 4 '07 esl>eng químico farmacéutico biólogo degree in pharmaceutical biology and chemistry pro closed ok - Feb 26 '07 esl>eng se realiza is given pro closed no - Jan 27 '07 esl>eng uso compasivo discretionary use pro just_closed no - Dec 28 '06 esl>eng que no se consigue oxigenar ni ventilar that does not manage/is unable to oxygenate or ventilate pro closed ok - Dec 28 '06 esl>eng Ag de S. Pneumonia Direct Ag test pro closed ok - Dec 18 '06 esl>eng el suero de un paciente a diagnosticar in the same way as the serum of a patient to be diagnosed pro closed ok - Dec 15 '06 esl>eng reviste particular importancia has/takes on particular importance pro closed ok 4 Dec 15 '06 esl>eng dos órdenes de dilución two orders of dilution pro closed ok - Nov 20 '06 esl>eng Muertos o sacrificados al estar moribundos Dead or life terminated when nearly dead pro closed ok - Nov 7 '06 esl>eng en el caso de los estudios que debían realizarse if the studies have to be carried out pro closed ok 4 Oct 30 '06 esl>eng debido a 1 rata en 4 puntos temporales de referencia given/using 1 rat in 4 as reference points pro closed ok - Oct 30 '06 esl>eng convulsiones monotónicas monotonic convulsions pro closed ok 4 Sep 11 '06 esl>eng Visita de terminación Final visit/end-of-trial visit pro closed ok - Sep 5 '06 esl>eng Cuñete Cannister pro closed ok - Jul 4 '06 esl>eng Tejido ganglionar intestinal Colon ganglion tissue pro closed no - Jul 4 '06 esl>eng cumplimiento (in this context) success rate/successful results pro closed no - Jul 1 '06 esl>eng Hemorragia por disrupción Haemorrhage because of a disruptured... pro closed no - Jun 4 '06 esl>eng consentimiento oral ante testigos witnessed oral consent pro closed ok Asked | Open questions | Answered