Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 15 '15 eng>rus supported см. pro closed ok - Apr 10 '15 eng>rus considers its capital for this purpose to be см. pro open no - Apr 10 '15 eng>rus Branding advances см. pro open no - Apr 10 '15 eng>rus Draws on the credit line см. pro open no 4 Mar 19 '15 eng>rus payable on death savings см. pro closed no 4 Jan 12 '15 eng>rus FFD contribution balance см. pro closed no 3 Dec 13 '14 eng>rus deduction of net sales см. pro closed no 4 Dec 14 '14 eng>rus rolling of the provision движение резерва (по сомнительным долгам) pro closed no 4 Dec 14 '14 eng>rus aging categories см. pro closed no 4 Sep 28 '14 eng>rus pre-closing values см. pro closed no 4 Sep 28 '14 eng>rus net the two effects in the reclassified Income Statement см. pro closed no 4 Sep 28 '14 eng>rus equity offset of the provision см. pro closed no 4 Sep 25 '14 eng>rus Settlement of shares to a value of 30 см. pro closed no 4 Sep 25 '14 eng>rus release reserve to meet reduction списание {"превышения/завышения"} резерва pro closed no 4 Sep 25 '14 eng>rus pari-passu adjustment to adjustments in the value of the shares см. pro closed no 4 Sep 16 '14 eng>rus perceives itself as being US$ denominated см. pro closed no 4 Sep 16 '14 eng>rus appreciated by 5% увеличится/вырастет на 5% pro closed no 4 Sep 16 '14 eng>rus items of contents предметы домашней обстановки и обихода pro closed no 4 Sep 15 '14 eng>rus equity-settled share options см. pro closed no 4 Sep 16 '14 eng>rus in one's sole name см. pro closed no 4 Sep 14 '14 eng>rus movement in the level of provisions см. pro closed no 4 Sep 14 '14 eng>rus portfolio loss experience данные об убыточности портфеля pro closed no 4 Sep 3 '14 eng>rus equity, debt and convertible issues см. pro closed no 4 Aug 31 '14 eng>rus capital ties см. pro closed no 4 Apr 28 '14 eng>rus Maintenance accounts обслуживаемых (т. е. ранее заключенных) договоров pro closed no 4 Mar 19 '14 eng>rus revenue center центр доходов pro closed ok 4 Feb 26 '14 eng>rus Central Purchasing см. pro closed no 4 Feb 20 '14 eng>rus Unbilled Invoice не выставленные счета pro closed no 4 Feb 9 '14 eng>rus keep terms fixed... for providing of Audit report см. pro closed no 4 Feb 8 '14 eng>rus generating capital-asset accounts формирование отчета /отчетности/ по основным средствам pro closed no 4 Feb 5 '14 eng>rus statements... shall be binding upon см. pro closed no 4 Dec 23 '13 eng>rus credit balances payments см. pro closed no 4 Dec 23 '13 eng>rus interest on balanced payments см. pro closed no 4 Dec 12 '13 eng>rus realise in a current market exchange см. pro closed no 4 Dec 12 '13 eng>rus Guarantee cheques or notes авалирование чеков и векселей / аваль чеков и векселей pro closed ok 4 Dec 13 '13 eng>rus Loss on contract provision Резерв на случай договорных убытков pro closed ok 4 Dec 12 '13 eng>rus restriction on related balances см. pro closed no 4 Dec 11 '13 eng>rus due to banks and credit exposures to customers см. pro closed no - Dec 11 '13 eng>rus reflect to the customers см. pro closed no 4 Dec 10 '13 eng>rus net notional position см. pro closed no 4 Dec 10 '13 eng>rus to summarize TRY equivalent of exposure to... см. pro closed no 4 Dec 8 '13 eng>rus accrual run см. pro closed no 4 Oct 28 '13 eng>rus reverse см. pro closed no 4 Sep 15 '13 eng>rus make accounting of accounts см. 2 pro closed no 4 Sep 15 '13 eng>rus look solely to the assets of the Company см. pro closed no 4 Sep 6 '13 eng>rus outstanding VAT см. pro closed ok 4 Jul 24 '13 eng>rus accruing as a payable см. вариант перевода pro closed no - Jun 12 '13 eng>rus Untaxed reserves special depreciation allowance см. pro open no 4 May 13 '13 eng>rus share of valuation reserve carried at equity доля резерва переоценки по финансовым вложениям, учтенным методом долевого участия pro closed ok 4 May 10 '13 eng>rus cost investments/advances финансовые вложения учитываются по фактической стоимости приобретения pro closed no Asked | Open questions | Answered