This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '23 eng>fra Police mayor Chef de police pro closed ok
- Mar 10 '20 eng>fra vest in, Conférer /déléguer/accorder pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>fra payments order Demande de paiement/ordre de paiement pro closed ok
4 Dec 14 '19 eng>fra De-rated plant margin Marge réduite de consommation de l'usine pro closed ok
- Mar 13 '19 eng>fra to make the (...) case Plaider pour pro closed no
- Oct 10 '18 eng>fra leaseholds Baux pro closed no
- Aug 7 '18 eng>fra waiver of notice of trial Dispense d'avis de procès. pro closed no
- Aug 7 '18 eng>fra Findings of Fact and Conclusions of law Constatations des faits et conclusions de droit. pro closed no
4 May 15 '18 eng>fra having passed "Permis" ayant expiré pro closed ok
- Mar 27 '18 eng>fra Performance of the output Le rendement du produit soit régulière et constante. pro just_closed no
- Mar 8 '18 eng>fra solvent amalgamation Fusion solvable pro closed ok
- Feb 18 '18 eng>fra Issues resolution hearing Audience de règlement de conflits pro just_closed no
- Jan 13 '18 eng>fra Contractors Sous-traitants pro closed ok
4 Jan 13 '18 eng>fra Vendors Prestataires/ fournisseurs pro closed ok
4 Jan 10 '18 eng>fra BUSINESS & PROPERTY COURTS Tribunaux commerciaux pro closed ok
- Jan 6 '18 eng>fra be adversely affected Est négativement compromise/atteinte/touchée pro closed ok
- Dec 22 '17 eng>fra ministerial brief Note ministérielle pro closed no
- Dec 11 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Dec 10 '17 eng>fra Technical Delivery Note Avis de livraison technique pro closed no
- Dec 9 '17 eng>fra Support activities Activités annexes pro closed no
- Dec 5 '17 eng>fra Facilitate any organisation with which the other party is associated Favoriser toute organisation avec laquelle l'autre partie est associée. pro closed ok
- Sep 7 '17 eng>fra "shall not be brought into contribution" Ne sera pas appelé à contribuer dans le cadre de cette politique/convention pro open no
4 Sep 6 '17 eng>fra notice of motion Avis de requête pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>fra (vendor) compromises Compromis avec le vendeur/concessions avec le vendeur pro closed ok
- Jul 19 '17 eng>fra Shall be decisive for compliance Fera foi de conformité pro closed no
4 Jul 18 '17 eng>fra Mandatory statutory claim Indemnité obligatoire et légale pro closed ok
3 Jun 7 '17 eng>fra defined against Claire par rapport au....... pro closed ok
- May 30 '17 eng>fra mandatory payments Prélèvements obligatoires pro open no
- May 24 '17 eng>fra Rostering Policy Régime d'affectation du personnel pro closed no
- May 17 '17 eng>fra certificate of satisfaction Certificat d'acquittement pro closed ok
- May 10 '17 eng>fra recalibrate the law's current focus on Redimensionner/Recadrer l'actuel axe juridique pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>fra the Commission’s liability findings Conclusions de la commission en matière de responsabilité pro closed ok
- Apr 11 '17 eng>fra to be appropriate reparation for the violation. etre une indemnisation conséquente de l'infraction/violation pro closed no
3 Apr 11 '17 eng>fra As determined at the liability phase Comme établi /indiqué dans le volet responsabilité pro closed ok
- Apr 3 '17 eng>fra Bankrupt fails to surrender to proceedings Le failli ne se soumet pas à la procédure pro closed no
- Mar 29 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>fra Ruled on a reference to that Court Le verdict prononcé en référence à la cour. pro closed no
- Mar 18 '17 eng>fra certificated bond Convention/engagement certifié(e) pro closed ok
- Mar 3 '17 eng>fra Chartered Legal Executive Cadre expert juridique / Expert juriste pro closed ok
2 Feb 27 '17 eng>fra Customs Certification of Invoice Certification des factures de dédouanement pro closed ok
4 Feb 26 '17 eng>fra Appointment Addendum Avenants des nominations pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>fra Tax termination Céssation de paiement pro closed no
- Feb 21 '17 eng>fra Partnership items Eléments du partenariat pro open no
- Feb 21 '17 eng>fra to which the Partnership shall assume Auquel le partenariat sera endossé. pro closed no
- Feb 21 '17 eng>fra shall be personal property for all purposes Devra être des biens personnels à toutes fins. pro open no
- Feb 17 '17 eng>fra benefits to each of the respective estates Au bénéfice des ayants-droits respectifs pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>fra order for financial provision Ordonnance de financement/ Dotation financière pro just_closed no
3 Feb 16 '17 eng>fra to place value Investir/ faire un placement pro closed ok
4 Feb 16 '17 eng>fra exercise of industry Activité professionnelle pro closed ok
- Feb 9 '17 eng>fra legal injunctions against Mises en demeure judiciaires pro closed ok
Asked | Open questions | Answered