This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '13 eng>fra order out of the provision of her estate ordonnance relativement à la disposition de son patrimoine pro just_closed no
4 Mar 15 '13 eng>fra "or that they might be" ou qu'ills pourraient l'être pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>fra cap plafond pro closed no
- Feb 28 '13 eng>fra to exercise a charge exercer une sûreté pro closed no
- Dec 10 '12 eng>fra officer of a plaintiff corporation agent d'une entreprise plaignante pro closed ok
4 Dec 9 '12 eng>fra withholdings setoffs retenuse, compensations pro closed no
- Nov 30 '12 eng>fra parting cession pro closed ok
4 Nov 26 '12 eng>fra Participating interest participation pro closed ok
1 Nov 26 '12 eng>fra qualifying settlement règlement d'habilitation pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>fra liable to personal taxation soumis à l'impôt sur le revenu pro closed ok
4 Nov 21 '12 eng>fra earning from stock option plus-values sur options sur titres pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>fra noters auteurs des annotations pro closed no
- Sep 20 '12 eng>fra the bonus year for awards l'année d'attribution du bonus pro closed ok
- Sep 20 '12 eng>fra against it to remain unpaid laisse sans règlement ... à son encontre pro closed no
- Sep 20 '12 eng>fra any stature...rece of any nature (de toute nature) pro closed ok
- Sep 20 '12 eng>fra suffers a receiver voit désigner un administrateur (sur) pro closed ok
4 Sep 20 '12 eng>fra or causes to be remedied... ou fait en sorte de réparer... pro closed no
- Sep 19 '12 eng>fra Conspiracy to contravene du chef d'association de malfaiteurs visant à contrevenir à pro closed ok
- Sep 19 '12 eng>fra holding out out laisser croire, donner l'impression que pro just_closed no
4 Sep 17 '12 eng>fra China to mainland china (...) For Sale. autorisent XYZ Chine à commercialiser en Chine continentale, à Hong Kong, Macao et Taïwan pro closed no
- Sep 17 '12 eng>fra exit sale power of attorney pouvoir de liquidation pro closed no
- Sep 7 '12 eng>fra Statements formulations pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>fra took issue with n'ont contesté que pro closed no
4 Jun 15 '11 eng>fra by no means as a limitation upwards sans aucunement constituer de limite supérieure pro closed no
- Jun 10 '11 eng>fra operation of the forces of nature provoqué par des causes naturelles pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>fra unless and until such holders shall have failed to perfect à moins et jusqu'à ce que les porteurs susdits aient manqué à finaliser pro closed ok
4 Jun 7 '11 eng>fra qualified by reference to “Knowledge of the company" qualifié par mention de la "connaissance de la société" pro closed no
- Jun 7 '11 eng>fra area of compromis zone de compromis pro closed ok
- May 8 '09 eng>fra gender includes the other gender une expression au genre masculin est réputée inclure le genre féminin pro closed ok
4 Feb 21 '06 eng>fra chimney-stack souche de cheminée pro closed ok
3 Jun 29 '05 eng>fra pledge or chargee in the Security documents à titre de garant ou de dépositaire des documents de sécurité pro closed ok
4 Aug 3 '04 eng>fra indicted mis en examen pro closed ok
- Jul 28 '04 eng>fra lynchpin cheville ouvrière pro closed no
4 Jul 25 '04 eng>fra cf infra between * voir ci-dessous pro closed ok
4 Jul 24 '04 eng>fra provided subject to autorisé sous réserve pro closed ok
4 Jul 13 '04 eng>fra in purity de teneur pro closed ok
4 Jul 12 '04 eng>fra reasonable legal costs of dealing with this matter frais de justice raisonnables dans le diligentement de cette affaire pro closed no
4 Jul 12 '04 eng>fra Phrase entre crochets ET Superfund fonds exceptionnel pro closed no
- Jun 30 '04 eng>fra covert forms of surveillance moyens occultes de surveillance pro closed ok
- Jun 30 '04 eng>fra France's highest court la plus haute Cour de France pro closed ok
4 Jun 29 '04 eng>fra surrender for cancellation remise (ou restitution) pour annulation pro closed no
1 Jun 29 '04 eng>fra operator-instruction instruction (de l')opérateur pro closed no
4 Jun 29 '04 eng>fra recognised clearing house chambre de compensation reconnue pro closed no
4 Jun 29 '04 eng>fra shares on issue actions émises, actions en circulation pro closed no
4 Jun 29 '04 eng>fra paid-up shares actions (intégralement ou entièrement) libérées pro closed no
2 Jun 29 '04 eng>fra a participating security une valeur (titre) de participation, titre participatif pro closed no
2 Jun 29 '04 eng>fra UK listing authority autorité de cotation (ou de marché) britannique pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>fra RETIREMENT BY ROTATION démission à tour de rôle pro closed no
- Jun 25 '04 eng>fra VACATION OF OFFICE vacance d'un siège d'Administrateur pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>fra ci dessous expression entre crochets voir ci-dessous pro closed no
Asked | Open questions | Answered