This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 esl>eng razón de autenticación legal validity pro closed ok
- Dec 19 '23 esl>eng a igualdad de ofertas ex-aequo proposals pro closed no
4 Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo single normative framework pro closed ok
- Nov 10 '23 esl>eng cumplimiento efectivo imprisonment pro closed no
4 Nov 6 '23 esl>eng por sí o por terceros for themselves or for any third party pro closed ok
- Jul 31 '23 esl>eng Estado Civil: Casada (Cscv) Marital Status: Married (CSVC) pro closed ok
- May 30 '23 esl>eng Otrosí additional petition pro just_closed no
4 Apr 29 '23 esl>eng Equivalencia entre las contraprestaciones Equivalent Consideration pro closed ok
4 Apr 5 '23 esl>eng las atenciones expenditure pro closed no
- Mar 14 '23 esl>eng Solicitando SONORIZACIÓN request for (inductive loop) sound reinforcement pro closed no
4 Mar 10 '23 esl>eng Supresión del apellido paterno correction (...) father's surname pro closed ok
- Feb 20 '23 esl>eng Podrá hacer lugar a una solicitud... It may concede/grant a petition ... pro closed no
4 Feb 14 '23 esl>eng se dejará de llamar a juicio al demandado a su entero perjuicio. no subpoena will be issued to the defendant, to the sole prejudice of the plaintiff pro closed ok
4 Feb 14 '23 esl>eng autos y autoricen que se practiquen this case and .... pro closed ok
4 Jan 27 '23 esl>eng unificarse la personería one of them must act as representative of them all pro closed ok
4 Jan 24 '23 esl>eng Rdo. Dispatched (or omit it) pro closed no
4 Jan 22 '23 esl>eng en su día y caso as and when required pro closed no
- Jan 21 '23 esl>eng estarán al resultado de be bound by the result pro closed ok
4 Jan 15 '23 esl>eng huachicoleando stealing / pilfering alcohol or fuel pro closed no
4 Jan 14 '23 esl>eng solicito se acumulen cumulation pro closed ok
4 Jan 7 '23 esl>eng exclusividad de giro category exclusivity pro closed no
4 Oct 28 '22 esl>eng G. de Des Nº dispatch note pro closed no
4 Oct 26 '22 esl>eng prestando en tales casos involvement in such circumstances pro closed no
4 Sep 19 '22 esl>eng caso especial de estafa aggravated fraud pro closed ok
- Sep 18 '22 esl>eng una de la cual conste el contrato de compañía anónima... (make a) Record of the articles of association of ... pro closed ok
- Sep 15 '22 esl>eng Valor de cuota inicial down payment pro closed ok
- Aug 15 '22 esl>eng cumplimiento enforcement / compliance pro just_closed no
- Jun 26 '22 esl>eng Violencia vicaria abuse by proxy pro closed ok
4 Jun 14 '22 esl>eng Acopio possession / stockpiling pro closed ok
4 Jun 5 '22 esl>eng Presentación submission pro closed no
4 May 30 '22 esl>eng acoso sexual y hostigamiento sexual sexual assault and sexual harassment pro closed no
- Apr 24 '22 esl>eng se ha dictado it has been ordered as follows: pro closed ok
4 Apr 4 '22 esl>eng facturas conformadas trade acceptance pro closed ok
- Mar 29 '22 esl>eng inc. section pro closed no
4 Feb 27 '22 esl>eng a excusas unbeknown to the insurer pro closed ok
4 Feb 9 '22 esl>eng Proyección de autos drafting pro closed ok
- Jan 14 '22 esl>eng importa la de juzgar implies the loss of legitimacy of any judgment pro open no
4 Jan 8 '22 esl>eng VISTOS: Estos autos en estado de dictar sentencia y de cuyas constancias, (...) now pending judgement pro closed ok
- Dec 8 '21 esl>eng estado jurídico daily list of court decisions pro closed no
4 Dec 5 '21 esl>eng Proveer resolve pro closed ok
4 Dec 4 '21 esl>eng Lapso Injustificado (properly) accounted for pro closed no
4 Nov 17 '21 esl>eng Razón Signatory Authority pro closed no
4 Nov 8 '21 esl>eng multa de haber reduction in pay pro closed no
4 Nov 2 '21 esl>eng rendir informes como notario submit reports in my capacity as Public Notary pro closed ok
- Sep 4 '21 esl>eng Glosa negligence pro closed ok
- Aug 14 '21 esl>eng a cuya irrevocabilidad se le fija (the acquirer) recognises and agrees to be bound by the irrevocability of the PoA pro closed no
- Jun 12 '21 esl>eng apreciadas accepted / validated / recognised pro closed no
4 Sep 1 '18 esl>eng el detrimento fiscal corresponda a tax shortfall pro closed ok
- Jul 20 '18 esl>eng fracciones de propiedad subdivision of property pro open no
4 Jul 8 '18 esl>eng de beneficio general of general benefit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered