Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 18 esl>eng en la faz de su competencia given his competence pro closed ok - Dec 19 '23 esl>eng Movimiento (de cliente) Accounting movements pro closed no - Apr 23 '22 esl>eng detonantes de la problemática detonators of the issue pro closed no - Apr 18 '22 esl>eng dale mejor parada this turns out to be the best outcome/deal thereof pro closed no - Feb 16 '22 esl>eng sociedad vehicular special business acquisition purpose vehicle pro closed ok - Sep 30 '21 esl>eng pasivo contraído accounts payable due to... pro closed no - May 18 '21 esl>eng como no están contados since they are not counted pro closed no - Apr 25 '21 esl>eng está en el comercio It's available on the market pro closed no - Apr 25 '21 esl>eng atomizado difuse growth pro closed no - Dec 31 '20 esl>eng documento identificador de la tarjeta acreditiva identification document for credit card accreditation pro closed no - Dec 31 '20 esl>eng Sociedad no anónima: constitución private company: establishment pro closed no - Dec 30 '20 esl>eng título de adquisición de la condición de socio membership qualification requirement pro closed ok - Oct 2 '20 esl>eng prestación del contrato L'exécution d'un contrat pro closed ok 4 Sep 14 '20 esl>eng sistema de valorización comprehensive system of raw material valorization pro closed ok - Sep 6 '20 esl>eng vierten a la red de distribución flows into the distribution network pro closed ok - Aug 31 '20 esl>eng Carga de asignación familiar Charge for family support subsidy pro closed no 4 Aug 27 '20 esl>eng expresados en compromiso con ella, y la congruencia en la autoimagen de la misma in terms of the commitment to the brand and the compatibility/agreement with its self-image pro closed ok 4 Aug 27 '20 esl>eng comunidades virtuales de medios de farándula internet communities of show business media pro closed ok 4 Aug 18 '20 esl>eng Intercambio compensado de mercancías compensation trade pro closed no - Apr 7 '20 esl>eng nos apalancamos con capital de riesgo we increased our leverage ratio by borrowing from private equity firms pro closed ok - Feb 24 '20 esl>eng Barra libre de envíos free shipping service pro closed ok - Jan 9 '20 esl>eng Volumen comercial sales revenue pro closed no - Nov 23 '19 esl>eng faltas de conformidad lack of compliance pro closed ok - Sep 9 '19 esl>eng descuelgue salarial wage decoupling (from GDP growth/productivity) pro closed ok - Aug 8 '19 esl>eng En la apuesta por... betting on automation and digitalization of the sector pro closed no - Jun 15 '19 esl>eng ubicación para la receta de bienes recipe location (for goods) pro open no - May 4 '19 esl>eng la cual tiene carácter de contrato social which stands for its partnership agreement pro closed ok - Dec 27 '18 esl>eng Registro comercial company registration number pro closed no 4 Dec 2 '18 esl>eng concentración mercantil merger pro closed no - Sep 7 '18 esl>eng compañías de mayoría absoluta absolute majority owned company pro closed no - May 30 '18 esl>eng obligaciones caucionadas secured bonds pro closed ok - Apr 22 '18 esl>eng que haya podido contraer el avalado con el beneficiario del aval that the guarantee beneficiary would have incurred with the benefit of a guarantee. pro closed ok 4 Apr 16 '18 esl>eng patrimoniales relacionados shareholding EDs/shareholder mandated EDs pro closed ok - Feb 26 '18 esl>eng carta notificada notification letter pro closed ok - Jan 26 '18 esl>eng reactores (speakers at a conference) discussants pro closed ok - Jan 20 '18 esl>eng compraventas de viviendas house flipping pro closed ok 4 Sep 24 '17 esl>eng ausencia, falta o impedimento de éste. in case of absence or an offence or an impediment pro closed no 4 Aug 22 '17 esl>eng estabilidad del riesgo político political risk stability pro closed no - Jun 18 '17 esl>eng Módulo II de la Planta de Gas Gas plant module II pro just_closed no 2 Jun 9 '17 esl>eng reclamación de proyectos project complaint pro closed no 4 Apr 9 '17 esl>eng cuenta p/l profit and loss account/income statement pro closed no 4 Apr 10 '17 esl>eng elaboración de reconocimientos económicos presentados a preparation for the audits pro closed no - Mar 29 '17 esl>eng generar desde el país el lucro cesante to produce in Cuba the equivalent of the lost profits pro closed ok - Mar 26 '17 esl>eng cumplimientos pautados compliance with the guidelines pro closed no - Mar 16 '17 esl>eng puntos en márgen two points spread pro closed no - Mar 2 '17 esl>eng escisión del patrimonio division of assets and liabilities pro closed no - Mar 2 '17 esl>eng control de hacienda financial audit pro closed ok - Nov 9 '16 esl>eng continúa el ajuste desde hace más de 10 años the adjustment has been going on for more than 10 years pro closed no - Oct 29 '16 esl>eng les pagaría parte de las acciones de su aportación a would pay them part of his contribution shares pro just_closed no - Oct 29 '16 esl>eng adquirió compromisos en la empresa con he obtained from the company commitments to pay some important sums/amounts ... pro closed no Asked | Open questions | Answered