This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '17 eng>pol business challenge wezwanie biznesowe pro just_closed no
- May 12 '14 eng>rus circumference преиметр замкнутой кривой pro closed no
- Feb 5 '14 rus>eng "костыль" = заглушка > stub pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>pol draft shaft?! = wał pro closed ok
- Aug 5 '13 pol>eng Pójło drink mixture pro open no
4 Jul 29 '13 eng>rus Interior mater Interior mater > Interior material > материал отделки внутренних помещений pro closed no
- May 24 '13 eng>rus as a courtesy проявите уважение к другим [к своим коллегам] и напишите коментарий pro closed no
- Apr 3 '13 pol>eng część jezdna carriageway pro closed ok
- Feb 12 '13 eng>ukr slate-worker різчик по каменю pro closed no
- Jan 30 '13 pol>eng złoże udokumentowane Proven reserves pro closed ok
4 Jan 21 '13 pol>eng koronki lace pro closed no
4 Jan 15 '13 eng>pol temporary “stub record” tymczasowy wpis do bazy danych (zastępcze dane) pro closed no
- Nov 21 '12 pol>rus Nabieżnik ślizgu направляющие полоза pro closed no
- Nov 21 '12 pol>rus ślizgacz i ślizg ślizgacz = токоприёмник; ślizg = полоз pro closed no
- Aug 18 '12 eng>pol fellow/senio fellow fellow = członek; senior fellow = starszy członek [stowarzyszenia] pro open no
4 Aug 14 '12 eng>rus РЭТ Радиоэлектронная техника = Radio Electronic Equipment pro closed no
- Aug 13 '12 eng>ukr Made in Russia Зроблено в Росії pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>rus phase model модель состояний pro closed no
- Jul 6 '12 eng>rus Digital Exception Messaging система сообщений об ощибках "Digital Exception Messaging" pro closed no
- Jun 29 '12 eng>rus alphanumeric client например при внесении изменений в координаты через диалоговое окно pro closed ok
4 Jun 29 '12 eng>rus To discriminate between the two variants чтобы отличить друг от друга два варианта [на такой-то диаграмме], выполните следующие действия: pro closed no
- Jun 28 '12 eng>rus TM life межремонтный период pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>rus at a level where на одном уровне, когда... pro closed ok
- Jun 5 '12 pol>eng towar goods pro closed ok
- May 17 '12 rus>eng ВПО военно-промышленная отрасль = military-industrial sector pro closed ok
- May 4 '12 pol>eng technik towaroznawca Inventory [Control] Specialist pro closed ok
- May 4 '12 pol>eng tytuł zawodowy mistrza occupational title of skilled worker pro closed ok
- May 4 '12 pol>eng rolnik mechanizator Farm Machinery Operator pro closed no
4 Apr 26 '12 pol>eng czworaki, semi-detached house (4 dwellings ) / four-plex pro closed no
- Apr 23 '12 pol>eng "zyciowy" mostly actively used pro closed no
- Apr 21 '12 pol>eng dostosowany transport pakietow custom packet transfer protocol pro open no
- Apr 17 '12 pol>eng podzespol sub-units pro closed no
- Apr 6 '12 eng>rus Sub-Professional криворукие быдло-строители pro closed no
- Mar 28 '12 pol>eng obliczenia statyczno wytrzymałościowe calculations of static strength pro closed ok
4 Feb 22 '12 rus>eng поддерживать складскую программу and makes it possible to keep stock in warehouse always ready for delivery pro closed no
- Feb 9 '12 rus>eng разграничение доступа access sharing pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>rus alter ego claim иск его представителя pro closed no
- Feb 7 '12 pol>rus płytka osadcza пружинное кольцо pro closed ok
4 Jan 31 '12 rus>eng консультации по переносу ПО между серверами consulting in server software transfer pro closed no
- Jan 30 '12 eng>rus free dry promotions бесплатная химчистка в подарок! pro closed ok
4 Jan 30 '12 eng>rus "Wash to Win" стирайте и выигрывайте! pro closed no
- Jan 30 '12 eng>rus Special Honor Winner прачечная образцовой культуры быта pro closed no
- Jan 28 '12 pol>eng Oświetlenie akcentujące targeted illumination pro closed ok
- Jan 13 '12 eng>rus closing window закрытие окна pro closed no
- Jan 4 '12 eng>rus in fluid communication with гидравлически соединённый с pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>rus the way (тот) способ pro just_closed no
4 Dec 21 '11 eng>rus batches порции pro closed no
- Dec 20 '11 pol>eng Meblowanie na ekranie Interactive Furniture Planner pro closed no
4 Dec 13 '11 rus>eng Основы технической механики fundamentals of engineering mechanics pro closed no
- Nov 29 '11 eng>eng unexpected loss of connectivity yes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered