This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 3 '13 esl>eng A. J. No. Asistencia Judicial pro closed no
4 Oct 5 '12 esl>eng citar or conducir to call or bring witness xxx to his/her case pro closed ok
4 Sep 11 '12 esl>eng vinculacion negativa a la ley negative binding pro closed ok
4 Sep 6 '12 esl>eng en funcion a la proporcionalidad based on the proportion/ratio/percantage of the stated values. pro closed ok
4 Sep 6 '12 esl>eng alege limitaciones claims/alleges any limitations/restrictions pro closed ok
- Sep 1 '12 esl>eng Eliminaciones Deletions (of mortgages, credits, leases) pro closed ok
- Sep 2 '12 esl>eng Con todo cuanto do hecho y por derecho les corresponde and all as in law and fact pertains thereto... pro closed no
- Sep 2 '12 esl>eng tiene por recibida (Trustee) accepts and takes possession of the real property in an "as-is" condition pro closed no
- Oct 18 '11 esl>eng contrato privado sin intención de elvarlo a público private contract with no intent for its official/public recordation pro closed ok
4 Apr 19 '11 esl>eng Mora en el Ingreso de los Bienes al Fideicomiso. Delay in transferring property/properties into the trust pro closed ok
4 Jan 22 '11 esl>eng diligencia de traspaso transfer procedure pro closed ok
- Jan 21 '11 esl>eng Recinto de refulado beach nourishment (site) pro closed no
- Jan 21 '11 esl>eng Ministerio de Jefatura de Gabinete de Ministros Head Office of the Council/Cabinet of Ministers pro closed ok
- Jan 16 '11 esl>eng Garantía de Correcta Inversión de Anticipo Warranty of Propert Investment of Advance Payment / Policy covering proper/correct investment... pro closed no
4 Oct 25 '10 esl>eng XXX quien justificara su identidad con DNI: XXX who proved his/her identity through national identity card: pro closed ok
- Jun 14 '10 esl>eng Condiciones generales de contratación General Contract Conditions pro closed ok
- Jun 14 '10 esl>eng la jurisprudencia del fuero que nos compete (doctrine as well as) the jurisprudence of the court handling this case pro closed no
- Jun 14 '10 esl>eng declaración unilateral de voluntad irrevocable unilateral statement of irrevocable intent pro closed ok
4 Feb 4 '10 esl>eng prevalencia del contrato Prevailing Agreement pro closed no
4 Nov 6 '09 esl>eng quienes renunciaron al aviso de convocatoria who waived prior notice (of the meeting) pro closed no
- Nov 6 '09 esl>eng D.R.F.S. Corporations Registration and Control Agency/Dept. pro open no
- Nov 4 '09 esl>eng principio de máxima taxatividad legal principle of maximum legal certainty pro closed no
4 Sep 6 '09 esl>eng por dos veces de tres en tres días twice for three consecutive days each or pro closed no
- Jun 11 '09 esl>eng adjudicada acknowledged pro closed ok
4 Jun 2 '09 esl>eng tenga publicadas ... for the time being in force pro closed no
- Jun 1 '09 esl>eng corresponde efectuar la distribucion de cargos the meeting proceeded to the election of officers pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng XXXX and XXXX, quienes reproducen sus generales que tienen dadas... xxx and xxx, who confirm their personal data entered on the record and state... pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng invalorado an invaluable (act) / an act valuable beyond estimation pro closed ok
- Feb 8 '09 esl>eng orden de paralización stop work order pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng representación que ostenta en virtud de by virtue of a notarized power of attorney/or executed before Notary... pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng tutela cautelar preventive tutelage pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng encargadas / encargar (1) orders definitely placed by client - (2) to request services pro closed ok
- Jan 14 '09 esl>eng firma en union mía signed by the appearing party and myself pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>eng Aguas en explotación (land and) water resources exploitation/development pro closed no
- Jan 1 '09 esl>eng conforme conforms to the description and claims contained herein... pro closed no
- May 4 '08 esl>eng que se pretende aplicar purportedly applicable to this case pro closed ok
- May 4 '08 esl>eng escrito de ampliación de alegaciones brief on further allegations pro closed ok
- May 4 '08 esl>eng confirmatoria de la de Primera Instancia confirmation/ratification of first trial pro closed ok
4 Apr 5 '08 esl>eng regulan execute (for "regulan") pro closed no
- Apr 5 '08 esl>eng ¨LEY GUBERNAMENTAL¨ this agreement shall be construed in accordancewith ley aplicable, ley relevante, ley pertinente pro closed no
- Mar 7 '08 esl>eng Certificado de Solteria Certificate of Non-Marriage/Non-marriage Certificate pro closed ok
- Mar 2 '08 esl>eng cuenta con las facultades suficientes para representar al poderdante has full/broad powers to represent principal/grantor pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng Dirección General de Aduanas Customs General Bureau pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng Dirección de Promoción y Protección de la Salud Health Improvement/Betterment and Protection Board pro closed ok
4 Feb 12 '08 esl>eng Resposicion replacement, rehabilitation, reinstatement, reversal.. pro closed no
- Feb 11 '08 esl>eng documento fundatorio de la acción supporting document of the action pro closed ok
- Feb 9 '08 esl>eng la línea esta a nombre de una persona masiva the line is in the name of a group of persons/group of companies pro closed ok
- Feb 7 '08 esl>eng estar habilitado como are used/employed as pro closed ok
- Feb 6 '08 esl>eng 1. Poder con que actuó power of attorney for acts/actions performed pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng suficientemente valoradas fully/duly appraised by (the judge) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered