This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '08 ara>eng تعميم نمط الاقتراع اللائحي the generalization of the roll voting mode pro closed ok
4 Mar 4 '08 ara>eng الدواوين government departments pro closed ok
- Mar 3 '08 ara>eng قسم الاحصاء الصحي والحياتي Health and Living Statistics Department pro closed ok
4 Feb 5 '08 ara>eng ﻤﺪﺍﺮﻛﻪ obtaining pro closed ok
- Nov 17 '07 ara>eng طورأة القوانين redrafting legislation with emergency law properties pro closed ok
- Nov 17 '07 ara>eng التفرد في الشارع الفلسطيني the state of monopolizing the Palestinian scene pro closed ok
- Nov 14 '07 ara>eng , ونؤكد أن مسيرة الزحف الكبير كانت استفتاء صارخا ضد هذه الزمرة الانقلابية". "advancing march" pro closed ok
- Mar 24 '07 ara>eng تحلق في الأفق to float on the horizon pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>ara Master of spin أستاذ فن التلفيق الدعائي pro closed ok
4 Feb 19 '07 ara>eng جله most of pro closed no
4 Jan 21 '07 ara>eng على ضعفها as weak as it is pro closed ok
- Jan 15 '07 ara>eng sentence - quotation Punish the oppressor/despot accordingly pro closed no
4 Jan 15 '07 ara>eng براكش Barakesh pro closed ok
- Dec 31 '06 ara>eng سخر in this context: to dedicate pro closed ok
- Dec 31 '06 ara>eng رأس البلاء main cause of trouble pro closed ok
4 Dec 30 '06 ara>eng مكتسبات حضارية - muktasebaat HiDaariya cultural accruements pro closed no
- May 24 '06 ara>eng أعادت حماس إنتاج خطاب التحرر العربي Hamas rehashed the rethoric of Arab Liberation pro closed ok
- Feb 23 '06 ara>eng قادسية Saddam's Qadissiyah, or the Second Qadisiyyah pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng ما بيعونا سمك بالبحر They took us down the garden path pro closed ok
- Dec 2 '05 ara>eng بيضة القبان favoured players pro closed no
- Nov 24 '05 eng>ara SVBIED أدوات متفجرة إنتحارية مرتجلة محمولة على مركبات pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>ara Coming through the gap يندفقون من الفجوة pro closed ok
- Oct 3 '05 ara>eng المعاصمة protection, safeguarding pro just_closed no
4 Jun 10 '05 ara>eng جهاز تصفية الحراسات Office of Settlement of Sequestered Properties pro closed ok
- Jun 9 '05 ara>eng قائمقامية نائب pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>ara non-refoulement عدم الإعادة pro closed ok
4 Feb 17 '05 eng>ara redneck عنصريون pro closed no
- Feb 3 '05 eng>ara The Foundation of Conscious Evolution مؤسسة التطور الواعي pro closed no
- Feb 3 '05 eng>ara traumatic events حوادث مؤلمة pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>ara consummate peace builder خبير pro closed ok
4 Feb 3 '05 eng>ara supremely expert لهن خبرة عالية pro closed ok
4 Feb 3 '05 eng>ara brainstormed طرحن أفكارا مختلفة حول الموضوع pro closed ok
4 Jan 14 '05 ara>eng حبر على ورق ink on paper pro closed no
- Nov 30 '04 ara>eng الخير والعطاء the land of plenty pro closed ok
- May 17 '04 eng>ara right makes might بل القوة للحق pro closed ok
Asked | Open questions | Answered