Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 16 '15 eng>esl might have otherwise bajo distintas circunstancias pro closed no 4 May 13 '14 eng>esl Spoil your dinner (anda) arruina tu apetito para la cena pro closed ok - Dec 6 '13 eng>esl you answer to us nos das una explicación pro closed no 4 Oct 29 '12 eng>esl worth equivale o equivalente pro closed ok 4 Feb 27 '12 eng>esl cavity/fill cavidad/llenarla easy closed no - Aug 31 '11 eng>esl I'm just not feeling it no se me mueven las hormonas, no tengo ganas pro closed ok 2 Aug 22 '11 esl>eng declaratoria de la independencia Independence day easy closed no - Aug 20 '11 eng>esl "go down with the ship" mantenerse firme (apoyar, quedarse, etc.) hasta las últimas consecuencias pro closed ok - Jun 21 '11 eng>esl be up and around se levantó y estuvo activo- se levantó y estuvo caminando pro closed ok 4 Mar 13 '11 eng>esl emergency conferences reuniones de emergencia/ reuniones extraordinarias easy closed no - Apr 30 '10 eng>esl preneed director..... director/gerente de necesidades previas pro closed no - Apr 12 '10 eng>esl tightened credit standards estándares/normativas/normas crediticias restrictivas pro closed ok - Mar 7 '10 eng>esl well-insulated (funny) bien reforzado bien remachado pro closed no - Oct 27 '09 eng>esl hell waites in the wings la hacatombe se anida en las alas easy closed ok - Oct 6 '09 eng>esl part of los subsidios, que son parte de XXX, yyyy pro closed ok - Sep 18 '09 eng>esl Royal azul real pro closed ok - Sep 5 '09 eng>esl game face cara de poker, cara de palo pro closed ok - Aug 24 '09 eng>esl skewing to the right inclinación de la curva hacia la derecha easy just_closed no - Jul 8 '09 eng>esl empowed vivencias autodeterminadas, llenas de confianza en sí mismos pro closed ok 4 Jul 8 '09 esl>eng haciéndate pasar frio (watch out!) if you are left out in the cold,..... if they leave you out in the cold pro closed no - Jul 7 '09 esl>eng "raspar la olla" survive on scraps easy closed ok - Jun 17 '09 eng>esl ...do yourself a major disservice te perjudicaras severamente/ te harias un flaco favor /te dañarías a ti mismo pro closed ok - May 14 '09 eng>esl tune in participó pro closed ok 4 May 8 '09 eng>esl Groomer estilista canino pro closed ok 4 May 8 '09 eng>esl Please contact your former employer por favor comuníquese con su anterior empleador easy closed ok - Apr 8 '09 eng>esl speaking engagement xxx se presenta como orador/conferencista en eventos pro closed ok 4 Mar 31 '09 eng>esl Tell your family I said hello. Saluda a tu familia de mi parte easy closed ok - Mar 4 '09 eng>esl greener-than-green verdísimo pasto, verdísima grama pro closed ok - Feb 10 '09 eng>esl performer un refinado y consistente participante del ámbito, más considerado caro según los estándares locales pro closed ok - Feb 9 '09 eng>esl prompt señalizador, tecla, la función pro closed no - Feb 2 '09 esl>eng someter a la población to subject the population easy closed no - Jan 31 '09 eng>esl hang out on street corners frecuentar, pasar tiempo fuera, dar vueltas etc. pro closed ok - Jan 15 '09 eng>esl the right boot camp to sign up for el lugar correcto donde enrolarse y encontrar la horma de su zapato pro closed ok - Jan 15 '09 eng>esl pay one's dues que ha pagado su derecho de piso pro closed ok - Jan 14 '09 eng>esl don’t play him for money no confies mucho en él; no te las juegues todas por él; no apuestes tu cabeza... pro closed ok 4 Jan 8 '09 esl>eng Que yo te doy pan! I will give you bread pro closed ok - Jan 7 '09 eng>esl Prior to blood controls for detecting the HIV infection con anterioridad a las pruebas hematológicas de detección de una infección con el VIH easy closed ok - Jan 7 '09 esl>eng ¡Es lo que hay! that's it! pro closed ok - Dec 29 '08 eng>esl Whistleblowers denunciantes de buena fe pro closed ok - Dec 4 '08 eng>esl My heart is with you mis sentimientos le acompañan, mis sentimientos de pesar le acompañan en su dolor pro closed ok - Dec 4 '08 esl>eng En el terreno sexual ( andropausia) concerning sexual-related aspects.... pro closed no - Nov 16 '08 eng>esl Mind the gap, please! ¡atención, no pise al vacío por favor! pro closed no 4 Nov 6 '08 eng>esl order o magnitude orden de magnitud pro closed ok - Oct 22 '08 eng>esl My mind was racing mi mente corría a mil por hora/ mí mente muy rápido corría easy closed ok 4 Oct 8 '08 esl>eng el que suscribe... the undersigned pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl is about producing action, causing decisions to be made (la diplomacia) significa originar acciones, motivar la toma de decisiones... pro closed ok - Oct 7 '08 eng>esl one more hit on the books un asesinato más en su historial / una ocasión más en los registros pro closed no - Oct 7 '08 eng>esl maybe-friend mi cuasi amig@ / mi susodich@ amig@ / mi así llamad@ amig@ / pro closed ok - Oct 7 '08 eng>esl strong consistent messaging enviar (o envío de) mensajes enfáticos y consistentes / discurso enfático y consistente pro closed ok - Oct 6 '08 eng>esl come through in a pinch aparecia para salir del apuro / se hace evidente cuando está en aprietos /surge o se hace patente... pro closed ok Asked | Open questions | Answered