Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '22 eng>esl the former overwhelms the latter el primero supera al segundo pro closed ok
- Feb 12 '21 fra>esl ancien / jeune anciano / joven pro closed no
- Feb 5 '21 esl>eng aristas que seca el fuego awns dried by the fire pro closed ok
- Jan 25 '19 esl>eng largo para facellas y corto para narrallas deeds not words pro closed ok
4 Jan 17 '17 esl>eng manubrio barrel organ / hurdy-gurdy pro closed ok
- Oct 1 '16 esl>eng vulano pappus pro closed no
- Sep 1 '16 esl>esl seria justificable (abajo) pro just_closed no
- May 20 '16 esl>eng tejuelo spine label pro closed ok
- Apr 2 '16 eng>esl like a deer caught in the headlights como una liebre deslumbrada por los faros pro closed no
4 Mar 29 '16 esl>eng higienicas escudas hygienic schools pro closed no
- Jan 4 '15 fra>esl au coeur de sa rugosité (rugueux) [corresponde exactamente] al corazón de su tosquedad (tosco / tosca) pro closed ok
- Feb 21 '14 esl>fra deliberante déliberant pro closed no
4 Oct 10 '11 eng>esl where they came to earth al posarse pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>esl cool fashionable molones | guay pro closed ok
3 Aug 13 '11 esl>eng hacerme ver las posibilidades open my eyes to the possibilities easy closed no
- Jun 11 '11 esl>eng manía mania pro closed ok
3 Jun 6 '11 esl>eng extraterritorialidad extraterritoriality pro closed ok
- Aug 15 '10 eng>esl Forget yesterday. What have you done for me today? se hace camino al andar pro closed ok
- Aug 11 '10 esl>eng una escala real a royal flush easy closed ok
- Jul 31 '10 eng>esl "to claim his mate" hacerla su pareja / marcarla | declararla como su pareja pro closed ok
- May 27 '10 eng>esl I know him mostly as el fiambre del pasillo/corredor me sonaba (vagamente) conocido pro closed ok
4 Apr 21 '10 eng>esl Never bullshit a bullshitter no intentes embaucar a un embaucador pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>esl Three-cornered paper hat tricornio de papel pro closed ok
4 Feb 9 '10 esl>fra inagulares inauguraux pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>esl tight dark curls rizos prietos y oscuros pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>eng a nice set una bonita | buena secuencia | serie | conjunto (de olas) pro closed ok
- Aug 8 '09 esl>fra dado (ici) décidé, déterminé pro closed no
4 Jun 27 '09 eng>esl as big around as my wrists parras del grueso de mis muñecas pro closed ok
4 Jun 12 '09 eng>esl a flight of stairs un tramo | tiro de escaleras easy closed ok
- May 30 '09 eng>esl rubbing circles on my temples acariciando | masajeando mis sienes con un movimiento circular pro closed ok
- May 18 '09 eng>esl it was all so out in the open? todo se hacía tan a las claras easy just_closed no
4 May 17 '09 eng>esl looking warm from her walk across the field, or from excitement con aspecto acalorado debido a su paseo por el campo o a la emoción pro closed ok
- May 16 '09 eng>esl Year's Jaguar el Jaguar de ese año pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>esl fared better quedó mejor parado pro closed ok
- Apr 25 '09 eng>esl scavenge carroñear pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>esl "Flying Hundred" "los cien al galope" pro closed no
- Apr 18 '09 eng>esl crosstree cruceta pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>esl sloppy seconds bazofia, de | como segundo plato pro closed ok
- Apr 14 '09 fra>fra assaillir la logique cuestionaban mi lógica | me sumían en dudas pro closed no
- Apr 8 '09 eng>eng as close as a guardian angel or a tempting demon las tentaciones mundanas | del mundo ... pro closed no
- Apr 7 '09 fra>esl scénarios / garde rapprochée (no había agotado todas las ) posibilidades / vigilancia personal pro closed no
- Apr 5 '09 eng>eng Plaster casts de mortero moldeado pro closed no
- Apr 4 '09 fra>esl question de ça de este tema | de esto pro closed no
- Mar 22 '09 eng>esl LAY subyacen pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>esl Protrude right down through cuelgan a través de ellas pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>esl Like brother and sister, perpetually following each other. como hermano y hermana persiguiéndose perpetuamente pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>esl This is the tale of how they became what they are now: Esta es la historia [Este es el cuento] de cómo se convirtieron en lo que ahora son: el sol y la ... pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>esl Carnival ride from Hell un desfile de carnaval desde el infierno pro closed no
- Jan 8 '06 eng>esl His guts were pouring from his wounds onto the floor de sus heridas colgaban hasta el suelo sus mondongos pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>esl haven puerto de acogida easy closed ok
Asked | Open questions | Answered