ფორუმები proz.com-ის შესახებ » Poll Discussion »
Poll: What do you value most in a CAT tool?
თემის ავტორი: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
საიტის სამუშაო ჯგუფი
May 9

This forum topic is for the discussion of the poll question "What do you value most in a CAT tool?".

View the poll results »
 
Sebastian Witte
Sebastian Witte  Identity Verified
გერმანია
Local time: 09:07
წევრი (2004)
ინგლისური -> გერმანული
+ ...
Stability May 9

Software stability, meaning that the darn beloved thang doesn't crash out of every other process.

https://en.wikipedia.org/wiki/Stability_testing

This is clearly Job One. Only then comes usability.

Thayenga
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
ნიდერლანდები
Local time: 09:07
წევრი (2006)
ინგლისური -> აფრიკაანსი
+ ...
Speed and ease of use May 10

Speed and ease of use, and these two things often go hand in hand. I don't want to have to wait 5 seconds for search results to start appearing, or wait half a second for fuzzy matches to appear. And when I move to the next segment, the cursor must be there immediately, and in a predictable location in the segment. I translate and review fast -- I can't abide systems that require me to waste precious fractions of a second.
 
expressisverbis
expressisverbis
პორტუგალია
Local time: 08:07
ინგლისური -> პორტუგალური
+ ...
I value... May 10

Interoperability and terminology consistency.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

ამ ფორუმის მოდერატორ(ებ)ი
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What do you value most in a CAT tool?






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »