Gibt es Ghost-Kudozteilnehmer? თემის ავტორი: ahartje
|
|---|
ahartje
პორტუგალია
Local time: 09:27
წევრი (2006)
გერმანული -> პორტუგალური
+ ...
Hallo an alle,
bevor ich meine Proz-Mitgliedschaft beenden werde, hätte ich noch gern eine Frage gestellt:
Als regelmäßige Kudoz-Beantworterin fiel mir schon vor längerer Zeit auf, dass beim vierteljährlichen Verschieben eventueller Kudozpunkte einige Kollegen ihre Punkte summieren statt in die nächste Sparte zu verschieben. Dabei handelt es sich insbesondere um 2 Kollegen der Sprachrichtungen DE>PT>DE (darf ich die Namen nennen?), die mir bei der üblichen Beantwortung in den... See more Hallo an alle,
bevor ich meine Proz-Mitgliedschaft beenden werde, hätte ich noch gern eine Frage gestellt:
Als regelmäßige Kudoz-Beantworterin fiel mir schon vor längerer Zeit auf, dass beim vierteljährlichen Verschieben eventueller Kudozpunkte einige Kollegen ihre Punkte summieren statt in die nächste Sparte zu verschieben. Dabei handelt es sich insbesondere um 2 Kollegen der Sprachrichtungen DE>PT>DE (darf ich die Namen nennen?), die mir bei der üblichen Beantwortung in den letzten 15 Jahren noch nie begegnet sind, aber scheinbar nach dem Schließen der Fragen Punkte sammeln, die von niemanden eingesehen werden können.
Mir geht es dabei nicht um die Punkte, aber sehr wohl um die unterschiedliche Behandlung der Kudoz-Teilnehmer und das mögliche Erlernen passenderer Begriffe in diesen Sprachpaaren. ▲ Collapse
| | | |
Peter Motte 
ბელგია
Local time: 10:27
წევრი (2009)
ჰოლანდიური -> ფლამანდური
+ ...
| Fragen können nicht geschlossen werden | Aug 20 |
Fragen können nicht geschlossen werden.
| | | |
Zea_Mays
იტალია
Local time: 10:27
ინგლისური -> გერმანული
+ ...
Ich verstehe die Frage leider nicht. Welches vierteljährliche Verschieben, welches Summieren, welche nächste Sparte? Wie/wo sind dir diese Kollegen aufgefallen? Meines Wissens haben wir keine Handhabe hinsichtlich der KudoZ-Punkte und können nur deren Sichtbarkeit auf der eigenen Profilseite festlegen.
| | | |
ahartje
პორტუგალია
Local time: 09:27
წევრი (2006)
გერმანული -> პორტუგალური
+ ...
თემის ავტორი
Ich beziehe mich auf die persönliche Rangliste für jedes Sprachpaar, in der nach jeweils 3 Monaten alle Kudozpunkte in die nächste Spalte transferiert und dabei in der ehemaligen Spalte gelöscht werden.
Habe ich zum Beispiel 10 Punkte durch Beantwortung von Fragen im Zeitraum von Januar bis Ende März gesammelt, werden diese Anfang April in die 3-Monats-Spalte übertragen. Nach weiteren 3 Monaten verschiebt sich alles ein weiteres Mal und zwar in die Spalte mit der Gesamtpunktz... See more Ich beziehe mich auf die persönliche Rangliste für jedes Sprachpaar, in der nach jeweils 3 Monaten alle Kudozpunkte in die nächste Spalte transferiert und dabei in der ehemaligen Spalte gelöscht werden.
Habe ich zum Beispiel 10 Punkte durch Beantwortung von Fragen im Zeitraum von Januar bis Ende März gesammelt, werden diese Anfang April in die 3-Monats-Spalte übertragen. Nach weiteren 3 Monaten verschiebt sich alles ein weiteres Mal und zwar in die Spalte mit der Gesamtpunktzahl.
Fragen können nicht geschlossen werden? Wieso nicht? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Zea_Mays
იტალია
Local time: 10:27
ინგლისური -> გერმანული
+ ...
| unzuverlässige Einträge | Aug 21 |
Du meinst also diese Rangliste: https://www.proz.com/?sp=leaders_new
Die ist leider nicht (mehr) aussagekräftig, da viele der aufgeführten Nutzer gar nicht mehr aktiv sind bzw. ihre letzten Beiträge über 15 Jahre zurückliegen.
| | | |
ამ ფორუმს არ ჰყავს სპეციალუად დანიშნული მოდერატორი.
თუ გსურთ გვაცნობოთ საიტის წესების დარღვევის შესახებ, ან მიიღოთ დახმარება, დაუკავშირდით
საიტის სამუშაო ჯგუფს »
Gibt es Ghost-Kudozteilnehmer?
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
Login to reply/comment 
