Member since Jul '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Mónica Hanlan
Witty Wordsmith

United Kingdom

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(2 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider

My love for words does not end with translations. I am also a writer. This experience helps me provide a natural feel to my translations, which, apart from being close to the original, sound as if they were written in the target language .

I have written and published educational resources in English, Spanish and French. To have a look at some of them, please click on the links below.

https://zigzageducation.co.uk/public/samplepdf/English/s7270.pdf
https://zigzageducation.co.uk/public/samplepdf/Languages/s6559.pdf

I have also written a children's book which I have sent to publishers.


Mi amor por las palabras no termina con mis traducciones. También soy escritora. Esta experiencia le da un toque natural a mis traducciones, las cuales, aparte de acercarse al original, suenan como si hubiesen sido escritas en el idioma de destino .

He escrito y publicado material didáctico en inglés, español y francés. Haga clic en los siguientes enlaces para ver algunos ejemplos.

https://zigzageducation.co.uk/public/samplepdf/English/s7270.pdf
https://zigzageducation.co.uk/public/samplepdf/Languages/s6559.pdf

También he escrito un libro para niños que he enviado a editoriales.




More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs