The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers chinois Tourisme et voyages Translation Glossary

anglais term		chinois translation
infinity pool		无边际泳池
Int'l Tourism Model Area Development Promotion Committee for Izu East Coast		伊豆東海岸國際旅遊示範區發展促進委員會 (TC)；伊豆东海岸国际旅游示范区发展促进委员会 (SC)
international menu		世界各地食谱
is the name of the game; be crawling with		主导地位; 到处都是
it		她/它/本城市/此城市/这座城市	ricochu0311
Entered by: ricochu0311
itinerary		行程表
Ito Food Hygiene Association		伊藤食品衛生協會	Don Elliott
Entered by: Don Elliott
Ito Hot Springs Inns & Hotels Cooperative		伊藤溫泉客棧及旅館合作社	Don Elliott
Entered by: Don Elliott
Ito Tourist Association		伊藤旅遊協會	Don Elliott
Entered by: Don Elliott
Its color is almost black, yet it couldn't taste farther from ink.		茎堵
Jack the Hound		杰克接飞盘
Japanese Garden of Contemplation (in Hamilton, NZ)		日本思园（在新西兰的汉密尔顿）	albertdeng
Entered by: albertdeng
jet setters		常乘飞机旅行的富豪	David Lin
Entered by: David Lin
Josef Hoffmann lighting		约瑟夫·霍夫曼设计的灯具
Khan beds		炕
Kick back, relax and unwind		休息、松弛、放松
king and double/double (or queen/queen) rooms		大雙人房與兩張雙人床臥房
king room 和king bed room		大床间	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
landscaped pool		景观游泳池
Langham Hotel		朗廷酒店	albertdeng
Entered by: albertdeng
last legs??		程碭琖/碞е璶
laundry and valet services		洗衣熨衣服务
le département du Val d’Oise		瓦勒德瓦兹省
left-hand break		左手浪	Xu Dongjun
Entered by: Xu Dongjun
light snack		小吃，点心，便餐，茶点，零食
management presence		有管理者在场
Maori leap cave		毛利壮士崖
market-cum-community		市场/社区综合体
Media Pension		半膳宿服务	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
Median/Skewed		中值/呈偏态分布	albertdeng
Entered by: albertdeng
mega-mundane market		一个[充斥着]超普通/平凡/无味/一般[的产品]的市场
microsite		微网站,副網站
mini-bar		小吧台
minority interest		（对游客来说）吸引力不大的主题公园	David Lin
Entered by: David Lin
Move Nourish Believe		運動、養身、信念
moving on		搬走
NEOT-KEDUMIM		以色列圣经植物园	David Lin
Entered by: David Lin
No view		窗外无景 / 却无景致
non-motorized		非动力/非机动性
note the other cars’ registrations		记下其他车辆的牌照号码

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »