The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Computers (general) Translation Glossary

French term		Spanish translation
délai maximum d’engagement		plazo máximo de inicio de la modificación	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
démarrage		inicio/arranque
désassembler		desensamblar	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
développement lourd		desarrollo de envergadura	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
de par notre taille		debido a nuestro tamaño	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
De surcroit,		Además (con tilde en la segunda a)	Yana Dovgopol
Entered by: Yana Dovgopol
devance de loin		le saca mucha ventaja a	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
dissocier les différents composants des systèmes (d\'informatique)		deducir/comprender las diferencias de los componentes del sistema (de informática)
double pesée		doble pesaje
Durée d’Utilité Administrative (DUA)		plazo de vigencia administrativa
Embarqué		embebido
enceinte à brancher		altavoces externos
enrôlement		registro/inscripción
enseignes de prêt-à-porter		marcas de prêt-à-porter (o enseñas)
enveloppes de preuves		Sobre para pruebas	María Belén Galán Cabello
Entered by: María Belén Galán Cabello
Etage (en este contexto)		piso, nivel	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
fonction forçage		función forzada, funcionamiento forzado
format PDF interrogeable		formato PDF con opción de búsqueda
formatage		formateo
Généré et visualisé sur support électronique		generado y visualizado en soporte electrónico
Hôte		servidor, ordenador principal o sistema central	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
imprimante avec applicateur		impresora con aplicador	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
invite		línea de comandos	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
La fonctionnalité sera d'ores		a partir de ahora, de ahora en adelante	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
lecteur local		dispositivo de lectura local
LOGICIEL		PROGRAMA INFORMÁTICO
mappeur		mapeador
MARQUE - Libelle Produit; Claim du Coverflow		Marca-Sello del producto;Petición de la garantía de circulación de datos
mastérisé		masterizado
médias (ver contexto)		contenido multimedia	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
mesurer		evaluar/cuantificar ...
metre en surbrillance		resaltar
mettre les sauvegardes en production		utilizar las copias de seguridad solo en caso de...	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Mises à niveau		Modificaciones	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
missions en entreprise		asesoramiento de empresas/labores de asesoramiento
modèle		patrón	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
mode Grille		Modo (de) rejilla
nœud de réseau		Nodo(s) de (la/una) red
nous capturons auprès de		tomamos/registramos/captamos	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Nous nous sommes alors mis en rapport avec		Entonces nos pusimos en contacto con	María Álvarez
Entered by: María Álvarez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »