The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italština -> němčina Média / multimédia Translation Glossary

italština term		němčina translation
"scorrere avanti e indietro le pagine che compongono l'interfaccia"		nach vorne und nach hinten scrollen
crescita percentuale		prozentuale Zunahme, prozentualer Zuwachs
diffusione a pioggia		Verbreitung nach dem Gießkannenprinzip
DRIVER DEI SUBWOOFER		Treiber für die Subwoofer	Peter Gennet
Entered by: Peter Gennet
DRIVER SATELLITI: 3" MEDI, 1,5" ALTI		Treiber für die Satelliten: 3" Mitteltöne, 1,5" Höhen	Peter Gennet
Entered by: Peter Gennet
programmi di costume e societa		Zeitgeistiges	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
su stampa		in der Presse
tempi di lavorazione dei giornali		Produktionszeit	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
titolo di acquisto univoco		persönlicher Voucher	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn