The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Human Resources Translation Glossary

Polish term	German translation
starszy sierżant (policja)	Polizeiobermeister

stawka osobistego zaszeregowania	das monatliche Gehalt gemäß/entsprechend der Gehaltsstufe (des Mitarbeiters)

tabela zaszeregowania stanowisk pracy	Einstufungstabelle der Arbeitsplätze

tłumacz przysięgły/techniczny	vereidigter/technischer Übersetzer

TzBfG	Ustawa o pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy i zatrudnieniu na czas określony

utrata statusu osoby bezrobotnej	Verlust des Arbeitslosenstatus

wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze	leistete er Arbeit unter besonderen Bedingungen bzw. in besonderer Eigenschaft.

wynagrodzenie zasadnicze	Grundgehalt

zadaniowy czas pracy	Vertrauensarbeitszeit

zakładowy fundusz świadczeń	betrieblicher Leistungsfonds

zaliczyć do okresu zatrudnienia	auf die Beschäftigungszeit anrechnen

zamiejscowe stanowisko pracy	Außenstelle	iceblue
Entered by: iceblue