tulip hair

Russian translation: волосы с тюльпаноподобными концами

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tulip hair
Russian translation:волосы с тюльпаноподобными концами
Entered by: Elene P.

15:43 Jan 17, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: tulip hair
Physical examination noted considerable thinning {ut1} {ut2}of hair in the parietal, occipital, and pubic areas.
Laboratory testing showed a positive pull test with {ut1} {ut2}anagen and telogen hair in 1:1 ratio on trichoscopy with keratosis showing follicularis, single hair from one {ut3} {ut4}follicle, tulip hair, pili torti, yellow dots, and multiple follicular hairs.
Elene P.
Georgia
волосы с тюльпаноподными концами
Explanation:
По ссылкам есть описание на английском и фотографии.

--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2017-01-18 04:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

имелось в виду "тюльпаноподОБными"
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1волосы с тюльпаноподными концами
Elena Doroshenko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
волосы с тюльпаноподными концами


Explanation:
По ссылкам есть описание на английском и фотографии.

--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2017-01-18 04:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

имелось в виду "тюльпаноподОБными"


    Reference: http://www.ijpd.in/articles/2016/17/1/images/IndianJPaediatr...
    Reference: http://www.imgrum.net/user/donovanmedical/508080108/13349780...
Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 154
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
11 hrs
  -> Спасибо, Лиза!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search