This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Georgian
  3. Medical: Health Care

Forced Expiratory Volume (FEV)

Georgian translation: Forcirebuli Amosuntkvis Moculoba

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Forced Expiratory Volume (FEV)
Georgian translation:Forcirebuli Amosuntkvis Moculoba
Entered by: DGK T-I

11:59 Feb 15, 2004
English to Georgian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Forced Expiratory Volume (FEV)
sitkvasitkvit metviton gadavtargmne magram radganac propesiit ekimi ara var, ar var darcmunebuli chems targmanshi. FEV-is samedicino termini mainteresebs.

cinascar didi madloba.
IrinaGM
United States
Local time: 07:08
please see explanation ~
Explanation:
Ert-erti leqsikoni aset ganmartebas idzleva: FEV1-англ. Forced Expiratory volume in 1 second; рус. Форсированный объём выдоха за 1 секунду; vinaidan qartuli internetuli ckaro jerjerobit ar arsebobs unda vivaraudot, rom pirdapiri targmani carmodgenas miscems samushaos damkvets tu razea saubari; tumca chemi variantebi aseti iqneboda: 1. "idzulebiti amosuntqvis moculoba", 2. "forcirebuli amosuntqvis moculoba" (gamomdinare rusuli targmanidan), 3. "idzulebiti eqspiraciis moculoba", 4. forcirebuli eqspiraciis moculoba. Darcmunebuli var nebismieri am dasaxelebidan nacnobi iqneba specialistisatvis. Kvela matgani, me rogorc mecniers biologiuri mecnierebis dargshi, savsebit misagebad mimachnia.
Selected response from:

DGK T-I
United Kingdom
Local time: 12:08
Grading comment
Didi madloba
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1please see explanation ~
DGK T-I


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
forced expiratory volume (fev)
please see explanation ~


Explanation:
Ert-erti leqsikoni aset ganmartebas idzleva: FEV1-англ. Forced Expiratory volume in 1 second; рус. Форсированный объём выдоха за 1 секунду; vinaidan qartuli internetuli ckaro jerjerobit ar arsebobs unda vivaraudot, rom pirdapiri targmani carmodgenas miscems samushaos damkvets tu razea saubari; tumca chemi variantebi aseti iqneboda: 1. "idzulebiti amosuntqvis moculoba", 2. "forcirebuli amosuntqvis moculoba" (gamomdinare rusuli targmanidan), 3. "idzulebiti eqspiraciis moculoba", 4. forcirebuli eqspiraciis moculoba. Darcmunebuli var nebismieri am dasaxelebidan nacnobi iqneba specialistisatvis. Kvela matgani, me rogorc mecniers biologiuri mecnierebis dargshi, savsebit misagebad mimachnia.

DGK T-I
United Kingdom
Local time: 12:08
Works in field
PRO pts in category: 4
Grading comment
Didi madloba

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Levan Namoradze: With "2" aseve gamomdinare rusuli targmidan.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search