spun hematocrit
Russian translation: гематокрит после центрифугирования/методика определения гематокрита, в которой используется центриф.
| 19:43 Dec 19, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 21:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | гематокрит после центрифугирования/методика определения гематокрита, в которой используется центриф. |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1гематокрит после центрифугирования/методика определения гематокрита, в которой используется центриф. Explanation: Значения гематокрита могут определяться с помощью стандартной методики, используемой локальной лабораторией исследовательского центра, а также с помощью методики, предусматривающей центрифугирование образца (при которой образец центрифугируется/в которой используется центрифугирование образца)… Если гематокрит определяется с помощью методики, предусматривающей центрифугирование образца (при которой образец центрифугируется/в которой используется центрифугирование образца), персонал исследовательского центра… Это все, что мне удалось найти пока что: http://www.qcnet.com/Portals/89/PDFs/Q-1118RUS2014-15_sm.pdf Хотя и BIO-RAD, перевод там местами не ахти. Я думаю, что его так могут и назвать в итоге потом: спан-гематокрит, spun-гематокрит, если еще не назвали… |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations