Jun 19, 2018 16:08
5 yrs ago
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
cable gym
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
palestra
Descrizione delle attività in palestra: si consiglia l'uso delle macchine cardio, poi:
Then use free weights in combination with our ***cable gym*** to tone muscles.
Mi sembra di capire che si intendano "cable gym machine", cioè macchinari con bande elastiche per trazione e (credo sollevamento)....
Qualche esperto/a di fitness?
Grazie
Then use free weights in combination with our ***cable gym*** to tone muscles.
Mi sembra di capire che si intendano "cable gym machine", cioè macchinari con bande elastiche per trazione e (credo sollevamento)....
Qualche esperto/a di fitness?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cavi / rack con cavi /stazione con cavi |
Gianni Pastore
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
cavi / rack con cavi /stazione con cavi
non mi risulta che esistano macchine con le bande elastiche (a parte quando la banda elastica si fissa a un rack o a una struttura, ad esempio per aiutarsi con le trazioni). Io credo che si tratti proprio dei cavi di un rack/stazione come si vede nel link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...