English to Russian Tech/Engineering Medical: Instruments

Руководство по установке для нанесения оболочек на таблетки SMART COATER 1000 компании ACG PHARMA

Речь о распылительной форсунке (Spray nozzle), через которую суспензия распыляется на таблетки

Spray nozzle X - One

1. Spray medium
2. Atomizing air (spray air)
3. Control air
4. Fastening screw
5. pattern air openings

The connection of the nozzle used in this coater are marked on the nozzles as follows:
AA(Atomizing Air) Compressed air in AA-connection is spilt in the nozzle into
Atomizing air atomies the spray medium into fine droplets.
Nozzle with pressure regulates the wide jet angle
(i.e. the form of the spraying ellipse)
CA (Control Air) Control air opens the nozzle by pressing back the closing needle (the needle is closed by a pull-back spring)
L (Liquid) -- adds spray medium
Atomizing Air
Control Air
Pattern Air
Liquid
The spray medium hoses for the spray nozzles are connected through the front door.