droits réels d’emphytéose

06:03 Jun 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Immobilien
French term or phrase: droits réels d’emphytéose
Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, wie der eingesternte Begriff zu übersetzen ist, weil ich ihn in dieser Kombination nicht finden konnte. Dingliche Erbpachtrechte? Danke im Voraus!


DESIGNATION SUCCINCTE DU BIEN ASSURE CONCERNE :

Un parc éolien à édifier sur la commune de Y (le « Parc Eolien ») sur des parcelles de terre ayant fait l’objet de *droits réels d’emphytéose* (résultant du bail emphytéotique), ci-après cadastrées :
Doris Wolf
Germany



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search