Translation glossary: Mowafak/Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 465
« Prev Next »
 
conclusionإبرام / تحرير 
English to Arabic
constructionالإنشاءات 
English to Arabic
corporation, partnership or other entityشركة أو شراكة أو كيان آخر 
English to Arabic
Crispy chickpea dumplingزلابية/فطائر الحمص المقرمشة 
English to Arabic
crossed the immigrationتجاوز / عبر من خلال مكتب الهجرة 
English to Arabic
crossoversتداخلات 
English to Arabic
CTRLرقم الضبط 
English to Arabic
cue cardبطاقة تذكيرية / بطاقة ملاحظات 
English to Arabic
Customs Depositمبلغ التأمين الجمركي 
English to Arabic
cyber intelligence reportتقرير الاستخبارات الإلكترونية / السيبرانية 
English to Arabic
Data Subjectالشخص المعني بالبيانات 
English to Arabic
deep-huedتدرج لوني عميق (داكن) / طبقات لون عميقة (داكنة) 
English to Arabic
demand under oathطلب بموجب / تحت قسم 
English to Arabic
Detailed sizing informationالمعلومات التفصيلية الخاصة بالمقاسات 
English to Arabic
developing PMLالإصابة باعتلال بَيضاء الدِّماغ العَديد البَؤَر المُتَرَقِّي 
English to Arabic
different individuals’ tumors won’t all make the same setلن تستجيب الأورام لدى الأشخاص المختلفين بنفس الطريقة 
English to Arabic
dinersالمطاعم (الصغيرة / البسيطة) 
English to Arabic
Direct Artifactمُخرَج / ناتج / أثر مباشر 
English to Arabic
Dopsحاملات الألماس 
English to Arabic
dormant designالتصميم المُعلَّق / الموقوف / غير المُنفَّذ 
English to Arabic
Dre-Death-Row-Records-Agreementاتفاقية دكتور دري وشركة (Death Row Records) 
English to Arabic
drop and winراهن واربح 
English to Arabic
Dual Gunمزدوجة الرأس 
English to Arabic
Dungeonالسرداب / الزنزانات / السجن 
English to Arabic
ecosystem servicesخدمات النظام البيئي 
English to Arabic
entered in a proceedingيصدر في إجراء قانوني/قضائي /دعوى 
English to Arabic
entitled to voteيتمتع بحق التصويت 
English to Arabic
ethical gemsالأحجار الكريمة التي استُخرجت باستخدم طرق/أساليب صديقة للبيئة 
English to Arabic
ethnicity/ raceالإثنيّة / العِرق 
English to Arabic
every outfit’s MVP.أفضل قطعة (ملابس) في أي زي / طقم 
English to Arabic
exergamingلعب الألعاب الإلكترونية التي تستدعي نشاطًا بدنيًّا 
English to Arabic
expensed on a current basisتُنفق على أساس مستمر / على أساس جارٍ 
English to Arabic
export house statusوضعية فئة "بيت التصدير/ شهادة التقدير "بيت التصدير 
English to Arabic
FAMILY STATUS EMPLOYEESالموظفون المدرجون تحت فئة الوضع العائلي 
English to Arabic
far too mixed to concludeمتضاربة جدًا / للغاية / إلى حدٍ بعيد للانتهاء إلى / لاستنتاج أن 
English to Arabic
FCA deliveryنقل مجاني 
English to Arabic
float amountمبلغ نثري / مبلغ مخصَّص للمصروفات النثرية 
English to Arabic
Following on fromتبعا/وفقا لـ /بموجب 
English to Arabic
forum conveniensكون المحاكمة مناسبة أو ملائمة 
Arabic to English
Garden Leaveإجازة جَبْرية مدفوعةُ الأجْر / إجازة نهاية الخدمة 
English to Arabic
give a good receiptيقدم/ يعطي مخالصة سليمة/ صحيحة 
English to Arabic
groundingالهدوء / السكينة / الاسترخاء 
English to Arabic
handbag spasمراكز تجديد/العناية بالحقائب/المنتجات الجلدية 
English to Arabic
hardcore playersاللاعبون المتشددون 
English to Arabic
heavenly beingsالكائنات السماوية / الملأ الأعلى 
English to Arabic
high first-gradeمستوى مرتفع لطفل/طالب في الصف الأول 
English to Arabic
high- rewardمكاسب كبيرة 
English to Arabic
IDENTIFY MEتحدِّد / تكشف عن هويتي 
English to Arabic
IFPالطلب/ الدعوة لتقديم العروض/العطاءات 
English to Arabic
in and to all Work Productفي جميع نواتج العمل وفيما يتعلَّق بها 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search