https://www.proz.com/personal-glossaries/125548-mowafak-glossary?page=6

Translation glossary: Mowafak/Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 469
« Prev Next »
 
نسبة الملكية في رأس المالCapital Percentage 
arabština -> angličtina
نظام الدفعات المقدمةAdvance Payment System (APS) 
arabština -> angličtina
نص الشركات للوكالات الصادرةWording/Form of POAs issued by companies 
arabština -> angličtina
هيدرا رباعيةfour way/4-way/quadruple (fire) hydrant 
arabština -> angličtina
هوالك وعوادمbad debts / debts written off 
arabština -> angličtina
هذه دعوايI rest my case 
arabština -> angličtina
مكافأة نهاية الخدمةEnd of Service Gratuity 
arabština -> angličtina
مكتب الترشيدRationalization Office 
arabština -> angličtina
مقابل أنin exchange for / in consideration of 
arabština -> angličtina
مقاربةApproach 
arabština -> angličtina
مقروضMakroudh (Date-Filled Semolina Cookies) 
arabština -> angličtina
ملاءمتها للنظامtheir consistency/alignment/conformity with the law 
arabština -> angličtina
من يلازمهwhomever (the child) accompanies/remains with/stays with/is present with 
arabština -> angličtina
منهج أدبية النصconcept of literariness 
arabština -> angličtina
منافذ الاستماعlistening capacities 
arabština -> angličtina
منطوق الحكمOperative Part 
arabština -> angličtina
منطقه المحور لكاميراتin the axis area for TV cameras 
arabština -> angličtina
ما يفيد ذلكDo you have anything indicating that? And what are you statements? 
arabština -> angličtina
ما فتق أن يردّدHe kept saying / he kept on saying / he kept repeating 
arabština -> angličtina
ما حول الولادةPerinatal 
arabština -> angličtina
متلقي المنحةGrantee / beneficiary 
arabština -> angličtina
متصلة الأراضيcontiguous 
arabština -> angličtina
مجلس ملتزم وطموحA commited and ambitious board (of directors) 
arabština -> angličtina
محمولا على أسبابهbased on its grounds 
arabština -> angličtina
محملة على حسابات الفترةcharged to the period accounts 
arabština -> angličtina
محضر حصر التركةsuccession report 
arabština -> angličtina
مختصCompetent/Authorized Officer/Employee 
arabština -> angličtina
مخصص مكافاة نهاية الخدمة المدورRetained end of service gratuity provision / end of service gratuity provision carried forward 
arabština -> angličtina
مد أجل استحقاقExtension of maturity date 
arabština -> angličtina
مديرية المصالحDirectorate of Services / Services Directorate 
arabština -> angličtina
مدون عليها كلمةmarked as strictly confidential 
arabština -> angličtina
مركز المتبوعthe position of a principal 
arabština -> angličtina
مراجعة قلم الكتابRefer to the Clerk's Office / Registry 
arabština -> angličtina
مساليبReducers 
arabština -> angličtina
مسائرbraids 
arabština -> angličtina
مستندات تثبت استلامه الكمية كاملةDocuments proving / establishing receipt of the entire quantity 
arabština -> angličtina
مطبوعاتprinted papers / prints / printouts 
arabština -> angličtina
معاينة الطلاقverifying/authenticating the divorce 
arabština -> angličtina
معطوب المزاجcranky / irritable / testy / short-tempered 
arabština -> angličtina
VAT Return Taxإقرار ضريبة القيمة المضافة 
angličtina -> arabština
very good platformقاعدة أو ركيزة أساسية / نقطة انطلاق جيدة جدًا 
angličtina -> arabština
Water conservation and managementالحفاظ على الموارد المائية وإدارتها 
angličtina -> arabština
When shown objects on a 7 by 7 gridعند عرض أجسام/أغراض على جدول/شبكة مربعات تتألَّف من 7 مربَّعات طولًا وعرضًا 
angličtina -> arabština
works as a blueprintيُعَد/يمثِّل نموذجًا 
angličtina -> arabština
young tech-savvy populationالشباب البارعون في أمور التكنولوجيا 
angličtina -> arabština
آخذ حقيI'll take what's (rightfully) mine 
arabština -> angličtina
أ قبض برسمnotes receivable with fee 
arabština -> angličtina
أوقفه في حدّهput him in his place / put a stop to him 
arabština -> angličtina
أولوية الترجيحOrder of Precedence 
arabština -> angličtina
أتعاب المحاماةAttorney Fees 
arabština -> angličtina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search