Translation glossary: Medicine

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 475
« Prev Next »
 
Left Ventricular Internal Diameter (LVID)diametro interno del ventricolo sinistro (LVID) 
anglais vers italien
Left Ventricular Systolic Pressure (LVSP)Pressione sistolica del ventricolo sinistro (LVSP) 
anglais vers italien
less medically-intensive facilitystruttura sanitaria (clinicamente) meno intensiva/specialistica (/dal punto di vista clinico) 
anglais vers italien
Lesser Saphenous Vein (LSV)vena safena piccola (LSV) 
anglais vers italien
line placement attempttentativo di posizionamento di un catetere / di una cannula 
anglais vers italien
LL-NAD (Left Lung - No Abnormality Detected)polmone sinistro: nessuna anomalia rilevata / normale / nella norma 
anglais vers italien
local routine diagnostic proceduresprocedure diagnostiche locali di routine 
anglais vers italien
locally advanced pelvic tumors improvements in diagnosis and managementMiglioramenti nella diagnosi e la gestione dei tumori pelvici localmente avanzati 
anglais vers italien
log drinks/drinking daycalcolo logaritmico / logaritmo dei drink / delle dosi di alcolici per (ciascun) giorno di assunzione 
anglais vers italien
log odds of treatmentlog odds (ratio) del trattamento 
anglais vers italien
Long Saphenous Vein (LSV)vena safena grande (LSV) 
anglais vers italien
Looped ileumansa ileale 
anglais vers italien
lumen area stenosisstenosi dell'area/nell'area del lume/luminale 
anglais vers italien
M.B.B.S., M.D. (Medicine)medico chirurgo / laureato in medicina e chirurgia 
anglais vers italien
Magnetic Resonance Cholangiopancreatography (MRCP)Colangio-pancreatografia con risonanza magnetica (MRCP) 
anglais vers italien
Main Pulmonary Artery (MPA)arteria polmonare principale (MPA) 
anglais vers italien
Main Renal Artery (MRA)arteria renale principale (MRA) 
anglais vers italien
maintenance settingcontesto/ambito (della terapia) di mantenimento 
anglais vers italien
matched sibling donordonatore fratello o sorella compatibile 
anglais vers italien
matching membershipappartenenza (allo specifico gruppo/coorte) di / per il confronto 
anglais vers italien
material adverse effecteffetto avverso materiale 
anglais vers italien
medial collateral ligament (MCL)legamento collaterale mediale (MCL) 
anglais vers italien
medically soundmedicalmente corretto/appropriato 
anglais vers italien
medically supervised withdrawal and stabilization bedposto letto per (gestione dell')astinenza e stabilizzazione sotto supervisione medica 
anglais vers italien
medicine within oncology and inflammation managementsettore/branca della medicina compreso/a nella / correlato/a all'oncologia e alla gestione dell'infiammazione 
anglais vers italien
Medullary Thyroid Cancer (MTC)cancro midollare della tiroide (MTC) 
anglais vers italien
Medullary Thyroid Carcinoma (MTC)carcinoma midollare della tiroide (MTC) 
anglais vers italien
microbial-derived biologics.farmaci biologici di derivazione batterica / microbica 
anglais vers italien
mid-jejunumdigiuno medio 
anglais vers italien
mid-vastus approachapproccio midvastus 
anglais vers italien
Middle Cerebral Artery (MCA)arteria cerebrale media (MCA) 
anglais vers italien
Middle Hepatic Vein (MHV)vena epatica media (MHV) 
anglais vers italien
midepigastricmeso-epigastrico 
anglais vers italien
migration/leaving the practice/databaseemigrazione(/trasferimento in un altro Paese)/abbandono dell'ambulatorio(/studio medico)/cancellazione(/rimozione) dal database 
anglais vers italien
mild Parkinson’s disease Hoehn and Yahr 1-2 patientspazienti con lieve malattia di Parkinson: livello 1-2 della scala di Hoehn e Yahr 
anglais vers italien
minimum diastole (MD)distole minima (MD) 
anglais vers italien
misdiagnosed asdiagnosticato/a erroneamente come 
anglais vers italien
modalités de fractionnement définies par le prescripteurmodalità di frazionamento definite dal prescrivente 
français vers italien
multi-study data packagepacchetto (di) dati (provenienti) da più studi clinici 
anglais vers italien
Multiple Endocrine Neoplasia (MEN)Neoplasia endocrina multipla (MEN) 
anglais vers italien
Multiple Endocrine Neoplasia SyndromeSindrome da neoplasia endocrina multipla 
anglais vers italien
naive to systemic therapiesnaive/naïve alle terapie sistemiche 
anglais vers italien
nerve supplytrasmissione nervosa / degli impulsi nervosi 
anglais vers italien
nerve supplytrasmissione nervosa / degli impulsi nervosi / connessioni nervose 
anglais vers italien
net clinical benefit outcomenet clinical benefit outcome 
anglais vers italien
Neuroendocrine tumorTumore neuroendocrino 
anglais vers italien
neutralisation of a 21 gene type I interferon signature in blood.neutralizzazione della firma/signature interferonica/dell'interferone di tipo 1 basata sulla presenza del gene 21 nel sangue 
anglais vers italien
nurse-led careassistenza infermieristica 
anglais vers italien
obesityobesità 
anglais vers italien
occurrence of severityincidenza di gravità dei / di gravi sintomi clinici 
anglais vers italien
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search