Translation glossary: FR-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 879
« Prev Next »
 
bases vie(s)acampamentos de base 
French to Portuguese
bateau dépollueurnavio de recuperação de petróleo, navio recuperador de petróleo 
French to Portuguese
bénéfice du contratdireitos do contrato/benefício do contrato 
French to Portuguese
béton désactivé érodébetão desativado inertes à vista 
French to Portuguese
BE externesempresas de projetos externas/gabinetes de estudos externos 
French to Portuguese
Benne relevables électrique(camião) com caixa basculante 
French to Portuguese
Berceau avantsuporte dianteiro do motor 
French to Portuguese
bidouillerbiscatar 
French to Portuguese
Bien dans ses basketsperfeitamente à vontade, descontraído 
French to Portuguese
bilan biologique est en faveur de rare trophozoïtes de plasmodiumsamostragem biológica revela a presença rara de trofozoitos de plasmodium 
French to Portuguese
bilans de campagne et comptes d'exploitationbalanços da campanha (agrícola) e contas de exploração 
French to Portuguese
bistronomiegastronomia de bistrô 
French to Portuguese
bleumuito mal passado 
French to Portuguese
bloc d'épaulementblocos do ombro 
French to Portuguese
boitier électroniquequadro electrónico 
French to Portuguese
Bon pour accord manquant (pt-PT)aprovação pendente 
French to Portuguese
Boni de communionremanescente da comunhão 
French to Portuguese
bord de tôlerebordo de chapa 
French to Portuguese
bord francborda sem costura, cercadura sem costura 
French to Portuguese
Bordereau nº..., case nº....Relação n° ..., casa (quadrícula) n°... 
French to Portuguese
bordereaux de collocationlistas de graduação dos credores 
French to Portuguese
Bouclelaçada 
French to Portuguese
boufferdevorar 
French to Portuguese
bourrelet septaldefeito septal 
French to Portuguese
boutisseaglutinante 
French to Portuguese
box fermélugar de estacionamento fechado 
French to Portuguese
boxercalção 
French to Portuguese
brasserie de Paris du XIXecervejaria de Paris (parisiense) do séc. XIX 
French to Portuguese
brigades de cuisine et de sallebrigada de cozinha e (equipa do) serviço de sala 
French to Portuguese
bufferdevorar 
French to Portuguese
bureau de populationserviços demográficos, serviço de demografia 
French to Portuguese
bureaux d'études Techniquesgabinetes de estudos técnicos 
French to Portuguese
butée (ici)batente 
French to Portuguese
c'est dans l'air du tempsé próprio do tempo, tem a ver com a época 
French to Portuguese
Ca décoiffe !É de pôr os cabelos em pé/É coisa nunca vista! 
French to Portuguese
cable de mesurecabo de medição/cabo de instrumentação 
French to Portuguese
caboteur pétrolierpetroleiro de cabotagem 
French to Portuguese
Cadeau d'assiettepresentes para os convidados 
French to Portuguese
cadenassébloqueado 
French to Portuguese
cadre de concertationenquadramento 
French to Portuguese
Came batteuse(fechadura) oculta 
French to Portuguese
capable de disposer a cause de mort(tem) capacidade para fazer uma disposição por morte 
French to Portuguese
carottes biopsiquesamostras teciduais de pequena dimensão 
French to Portuguese
carte sommation défaut(s)placa de transmissão agregada de falhas 
French to Portuguese
ce Contrat et les droits et obligations au titre des présenteso presente contrato e os direitos e as obrigações nele contidos 
French to Portuguese
ce dernier faisant foi, ou par exploit d’huissierfazendo fé este último, ou através de notificação judicial/ por oficial de justiça 
French to Portuguese
ce dont ils se consentent bonne et valable quittance et décharge.do que se dão plena e total quitação 
French to Portuguese
cellule à CO2célula a dióxido de carbono 
French to Portuguese
Centrale de désembouage haut débitcentral de desincrustação de alto débito 
French to Portuguese
centrale de filtrationcentral de filtragem, central de depuração 
French to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search