Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 107
« Prev Next »
 
In loco parentis (łac.)W miejsce rodzica 
Engels naar Pools
Incumberance; encumbranceObciążenie, hipoteka 
Engels naar Pools
Ingress / egressPrawo właściciela nieruchomości do swobodnego wstępu do wynajmowanego lokalu 
Engels naar Pools
Inter vivos (łac.)Czynności prawne dokonywane między żyjącymi 
Engels naar Pools
IntestateBeztestamentowy 
Engels naar Pools
Joint and several liabilityOdpowiedzialność solidarna 
Engels naar Pools
Joint TenancyWspólna dzierżawa 
Engels naar Pools
Joint tortfeasorsWspółsprawcy 
Engels naar Pools
Legacy giftDarowizna przekazana w spadku 
Engels naar Pools
LesseeNajemca, dzierżawca 
Engels naar Pools
LibelZnieslawienie 
Engels naar Pools
Limited PartnershipSpółka komandytowa 
Engels naar Pools
Marital Communications PrivilegePrzywilej małżeński 
Engels naar Pools
Miranda WarningsPrawa Mirandy 
Engels naar Pools
Mitigating CircumstancesOkoliczności łagodzące 
Engels naar Pools
Modus Operandi (łac.)Sposób działania 
Engels naar Pools
Next of KinNajbliższa rodzina 
Engels naar Pools
No-fault DivorceRozwód bez orzekania o winie 
Engels naar Pools
Non Compos Mentis (łac.)Niepoczytalny, niespełna rozumu 
Engels naar Pools
Non-monetary reliefNiepieniężny środek ochrony prawnej 
Engels naar Pools
Not Guilty PleaWniosek o uniewinnienie 
Engels naar Pools
Parental liabilityOdpowiedzialność materialna rodziców za szkody wyrządzone przez dzieci 
Engels naar Pools
Parol Evidence RuleZasada dowodu z przesłuchania 
Engels naar Pools
ParoleZwolnienie warunkowe 
Engels naar Pools
Patent InfringementNaruszenia prawa patentowego 
Engels naar Pools
PerjuryKrzywoprzysięstwo 
Engels naar Pools
Physician-Patient PrivilegeTajemnica lekarska 
Engels naar Pools
Plea BargainingUgoda sądowa 
Engels naar Pools
PleadingsPisemne oświadczenie stron 
Engels naar Pools
Postnuptial AgreementMałżeńska umowa majątkowa 
Engels naar Pools
Preliminary InjunctionNakaz wstępny 
Engels naar Pools
Prenuptial AgreementUmowa przedmałżeńska, intercyza 
Engels naar Pools
Preponderance of the evidenceWyższość dowodów 
Engels naar Pools
Priest-Penitent PrivilegeTajemnica spowiedzi 
Engels naar Pools
Prima facie (łac.)Na pierwszy rzut oka, bez zagłębiania się w sprawę. 
Engels naar Pools
Probable CausePrawdopodobieństwo winy 
Engels naar Pools
Punitive DamagesOdszkodowanie retorsyjne 
Engels naar Pools
Quid Pro Quo (łac.)Coś za coś 
Engels naar Pools
Quitclaim DeedAkt zrzeczenia się 
Engels naar Pools
RemedyZadośćuczynienie 
Engels naar Pools
Residuary EstateReszta spadkowa 
Engels naar Pools
Self-incriminationSamooskarżenie 
Engels naar Pools
Service of ProcessDoręczenie pozwu 
Engels naar Pools
Simultaneous Death ActAkt prawny, który reguluje kwestię domniemania równoczesnej śmierci 
Engels naar Pools
State Attorney GeneralProkurator generalny stanu 
Engels naar Pools
Statute of LimitationsPrzedawnienie 
Engels naar Pools
Statutory lawPrawo stanowione 
Engels naar Pools
Summary JudgmentOrzeczenie doraźne 
Engels naar Pools
Testator/TestatrixTestator/Testatorka 
Engels naar Pools
Title SearchBadanie stanu prawnego nieruchomości 
Engels naar Pools
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search