Рабочие языковые пары:
французский => русский
русский => французский
Alexandre Novikov

Pskov, Pskovskaya Oblast', Россия
Местное время: 01:40 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Website localization
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция: КонтрактыПроизводство
Механика / Инженерная механика
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 32, Ответов: 32, Вопросов: 10
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Глоссарии alex-58
Стаж Переводческий стаж, лет: 41. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Word
URL персональной страницы http://stranger58.narod.ru
Кодекс профессиональной деятельности Alexandre Novikov поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Добрый день!

Меня зовут Александр Владимирович Новиков.
В 1982 году я закончил факультет иностранных языков Псковского Государственного Педагогического Института (сейчас - Университет), французское и немецкое отделение, по специальности учитель средней школы. Год работал учителем в школе.
С 1983 года работаю переводчиком технической литературы на заводе. Перевожу письменно и устно с французского языка. С 2005 года работаю внештатным переводчиком ТПП Псковской области. Также делаю переводы для частных лиц и организаций.
Области перевода: машиностроение, право, математика и др.
Мой сайт: http://stranger58.narod.ru

Мой контактный e-mail: stranger58 @ya.ru
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 32
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
русский => французский13
французский => русский11
английский => русский4
французский => английский4
Основные общие области (PRO)
Прочее13
Бизнес/Финансы8
Техника7
Право/Патенты4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Информационные технологии8
Техника (в целом)7
Финансы (в целом)4
Кадровые ресурсы4
Юриспруденция: Контракты4
Строительство / Строительная техника4
Военное дело / Оборона1

См. все набранные баллы >
Ключевые слова russe, production des machines electriques, traduction


Последнее обновление профиля
Nov 11, 2019