Arbeitssprachen:
Deutsch > Chinesisch
yuru
yuru

Beijing, Beijing, China
Lokale Zeit: 13:52 CST (GMT+8)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Automatisierung und RobotikChemie, -technik
Computer (allgemein)Dichtung und Belletristik
E-Technik/ElektronikWirtschaftswissenschaften
Energie/EnergieerzeugungPersonalwesen
Internet, E-CommerceIT (Informationstechnologie)

Preise

All accepted currencies Euro (eur)
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 22. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
Lebenslauf
Sehr gute deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Umfangreiche Erfahrung im o.g. Fachgebiet CAT-Tool (Trados 7.0, ErrorSpy). Spezialgebiete sind Industrielle Technik (allgemein), Industrielle Automatiesierung, Software Lokalisierung, Kommunikation, Kraftfahrzeuge/PKW. Und die Projekte der Beteiligung umfasst: Siemens, Alstom, EPLAN, Vaillant, Truetztschler, Audi, Bennigner usw. Das Gesamtvolumen betrug ueber 100 Millionen Chinesische-Zeichen. Insbesonders, die Beteiligung von EPLAN Software-Lokalisierung Projekt wurde vom Deutschen Industrie-und Handelskammer anerkannt.
Schlüsselwörter: Germany to chines, deutsch ins Chinesisch, Germany to English, Deutsch ins Englisch, English to chinese, Englisch ins Chinesisch


Letzte Profilaktualisierung
Jul 2, 2009



More translators and interpreters: Deutsch > Chinesisch   More language pairs