Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Mariangela Del
Mariangela

Longmont, Colorado, United States
Local time: 01:05 MDT (GMT-6)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Mariangela
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureFurniture / Household Appliances
Food & DrinkEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMining & Minerals / Gems

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Objetivo College
Experience Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, IBM CAT tool, Lingotek, Microsoft Word, wordfast, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
English/Portuguese/English Translator/Interpreter with 21 years experience working in Brazil and the USA. In Brazil, I worked for five years for companies such as Marshmellow, Dublavideo, translating all kinds of movies for dubbing from English into Portuguese, I 've also done many technical translations for Dupont do Brazil translating their machine's manual, I've also translated a chemistry book from Portuguese into English for a Professor from Unicamp, I've translated magazines such as Icaro from Portuguese into English.

I have a Bachelor's Degree in Languages (Brazilian Portuguese and English as a second language) and taught both languages in Brazil.

My main areas of specialization are: business, computing, education, electronics, finance, general, to name a few, diplomas, certificates, games, books, chemstry and movies .

My rates are: US$ 0.15 per translate word.
Minimum charge: US$200.00
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)


Language (PRO)
Portuguese to English3
Pts in 1 more pair >
Top general field (PRO)
Art/Literary3
Pts in 1 more fld >
Top specific field (PRO)
Slang3
Pts in 1 more fld >

See all points earned >


Profile last updated
Sep 21, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs