Idiomas de trabalho:
inglês para espanhol
português para espanhol
espanhol para galego

José Pérez Negro
Especialista em IT, finanças e legal

O Grove, Galicia, Espanha
Horário Local: 23:19 CEST (GMT+2)

Nativo para: espanhol Native in espanhol, galego Native in galego
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
What José Pérez Negro is working on
info
Sep 12, 2021 (posted via ProZ.com):  ILO Guidelines ...more »
Total word count: 80000

  Display standardized information
Bio
I started translating back in 2001. Since then, several million words have shaped my hands


I have a degree in Portuguese and Galician Languages and Literature from the University of Santiago de Compostela, with some programming language subjects taken at the University of A Coruña.

After finishing my studies in linguistics, I moved to Madrid, where I worked for one of the major Spanish banks (BBVA) in the creation of their e-banking website, acquiring a solid background in financial and programming matters.

After deciding to concentrate on translation, I created a website that served as a meeting point for freelance translators from 2006 to 2015. During this period, I gained significant experience in managing large projects.

I have worked with many international translation agencies, offering my services as a freelance consultant. I joined Kennis Translations from 2012-2017, where I was responsible for business development in Spain.

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 105
(Todo nível PRO)


Idioma (PRO)
português para espanhol105
Principais áreas gerais (PRO)
Outra52
Direito/Patentes19
Ciências Humanas18
Adm./Finanças12
Tecn./Engenharia4
Principais áreas específicas (PRO)
Finanças (geral)28
Educação/pedagogia16
Direito: Contrato(s)11
Cozinha/culinária8
Seguros8
Direito (geral)8
Economia6
Pontos em mais 5 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave finance, training, tourism, energy, energía, newsletter, companies, renewable, renovables, balance. See more.finance, training, tourism, energy, energía, newsletter, companies, renewable, renovables, balance, balance sheet, bank, gastronomy, finanzas, informatics, chess, legal contracts, contratos legales, portugues spanish, español portugués, english spanish, ingés, legal, leis, leyes, lei, historia, contratos, direito, derecho, literatura, comércio, comercio, história, . See less.


Última atualização do perfil
Dec 14, 2023