This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Religion
Engineering (general)
Construction / Civil Engineering
Architecture
Engineering: Industrial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Music
Also works in:
Science (general)
Transport / Transportation / Shipping
Tourism & Travel
Computers (general)
Education / Pedagogy
Journalism
Mathematics & Statistics
More
Less
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word / 18 USD per hour English to Ukrainian - Standard rate: 0.05 USD per word / 18 USD per hour Ukrainian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 18 USD per hour Russian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 18 USD per hour Russian to Ukrainian - Standard rate: 0.05 USD per word / 18 USD per hour
Ukrainian to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word / 18 USD per hour
Russian to English: A Diary of Success Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - Russian Дневник успеха
Все хотят получить миллион или миллиард, не прикладывая никаких усилий. Все мечтают, что дюжина долларов свалиться им на голову. В этом подразумевает счастье бедный класс людей, которые не хотят работать, которые хотят получить успех и богатство на шарика!
А что самое интересное, очень часто я слышу фразу: „Хочу быть богатым“. Я сразу таким людям задаю встречный вопрос: „А что же ты для этого делаешь, чтобы достичь своей мечты?“ или „Хоть что-то ты начал делать?“ Мало одного слова „хочу“ для успеха. Нужно руководствоваться такими словами как „Могу“ и „добьюсь“!
Знаете, даже для того чтобы вырваться с этого замкнутого круга — очень мало „что-то делать“ или „где-то работать“ — это тот самый прямой путь к бедности и нищете! Нужно больше!
Можете уже не задавать вопросов: „Как стать богатым?“, так как мы нашли выход с этой ситуации! Начните придерживаться следующих правил, и через несколько недель Вы себя не узнаете, обещаю!
Translation - English A Diary of Success
Everybody wants to make megabucks without breaking a sweat. Everybody dreams, that hundreds of dollars will drop from the clouds. This is the way the word 'happiness' is understood by a poor tier of society – I mean people, who don't want to work, but have a desire to get success and wealth as freebies.
The most interesting point is that I often hear the phrase: 'I want to be rich.' I put a counter question to such a person immediately: 'What do you do to succeed in your objective?' or 'Have you launched out already?' The partial phrase 'I want' is not enough to get a home. You should be moved by such ideas as 'I can' and 'I will get ahead.'
You see, to break the vicious circle 'doing something' or 'working somewhere' is not nearly enough. This type of activity is a crow’s flight to poverty and misery. You should do something more!
Still, you don't have to ask the question 'How can I get rich?' as we've already found the way out! Keep following rules and you won't recognize yourself after several weeks. I promise you!
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2014.