English to Tagalog: Career
General field: Other | |
Source text - English
I am a college graduate with a degree in B.S. in Medical Technology from University of Santo Tomas and have also taken a vocational course in baking. I have worked as a licensed Medical Technologist in a hospital, for Philippine Red Cross and as a Laboratory Supervisor in a clinic. I personally train staffs to do technical duties as well as on how to communicate properly to clients.
I recently got married that's why I needed to quit my job in the field of healthcare to have enough time taking care of my family. As of now, Im spending my time mostly on cooking and baking, that's why I have spare time to do a language translation. | Translation - Tagalog
Ako ay nakapagtapos sa kolehiyo sa kursong B.S. in Medical Technology sa Unibersidad ng Santo Tomas at kumuha rin ako ng bokasyonal na kurso sa paghuhurno ng tinapay. Nakapagtrabaho ako bilang Lisensyadong Medical Technologist sa isang hospital, sa Philippine Red Cross at sa isang klinika bilang superbisor/ tagapamahala ng laboratoryo. Personal akong nagtuturo sa mga empleyado ng mga teknikal na trabaho pati na rin kung paano makipagusap ng maayos sa mga kliente.
Kinasal ako kamakailan lang kaya kailangan kong umalis sa aking trabaho sa larangan ng pangangalaga ng kalusugan, para magkaroon ng sapat na oras para maalagaan ang aking pamilya. Sa ngayon, ginugugol ko ang aking panahon sa pagluluto at paghuhurno, kaya meron akong sobrang oras para makapagsalin ng wika. |
Expertise