Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Florencia Orsetti
+5 years in bilingual gaming marketing

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 18:29 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcription, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
LinguisticsJournalism
Marketing / Market Research

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - UNLP
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Indesign, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Sublime Text, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Events and training
Bio

This is Florencia, English<>Spanish freelance writer and translator from Argentina with more than 6 years of experience in the video game industry as a PR, Social Media Manager and Translator.

I have worked with direct clientes, mostly indie dev studios, as well as with translation agencies and marketing companies, contributing to interesting projects with my talents and experience.

I'm proficient in Trados, MemoQ, Memsource and Wordfast, and I have experience using most online-based CAT tools such as Crowdin, Lokalise, XTM Cloud.

I'm now working as freelance video games translator, open to join amazing game localization projects. 



Profile last updated
Sep 26, 2022



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs