This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
IT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Ukrainian to English: CIRCULATION PUMP POWER CHANGES DURING MORAL AND PHYSICAL WEAR OF WATER HEATING SYSTEMS General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Ukrainian
УДК 628.8
ЗМІНИ ПОТУЖНОСТІ ЦИРКУЛЯЦІЙНОГО НАСОСУ В ПРОЦЕСІ
МОРАЛЬНОГО ТА ФІЗИЧНОГО ЗНОСУ СИСТЕМИ ВОДЯНОГО ОПАЛЕННЯ
Петренко В.О., к.т.н., доцент1, Петренко А.О., к.т.н., доцент2, Голякова І.В., к.т.н.,
доцент2, Петренко В.В., студентка
1Дніпровський державний аграрно-економічний університет; 2ДВНЗ Придніпровська
державна академія будівництва та архітектури
1,2Україна, Дніпро
1 [email protected]; 2 petrenko_ao.pgasa.dp.ua
Основний житловий і промисловий фонд України на сьогоднішній день має значний
строк експлуатації, який потребує проведення капітальних робіт. Також системи
життєзабезпечення цих будівель вже мають значний моральний та фізичний знос, що також
потребує їх заміни. Проте державної програми з проведенні цих робіт немає, а у власників
цих фондів не завжди є кошти на проведення робіт з капітального ремонту як будівель, так і
систем життєзабезпечення в них. Тому на сьогоднішній день в будівлях житлового та
промислового призначення ми спостерігаємо ситуацію коли системи життєзабезпечення
мають значний моральний та фізичний знос, але продовжують підтримувати мікроклімат в
приміщенні. Наскільки це ефективно? В процесі експлуатації систем водяного опалення
проходять процеси морального та фізичного зносу її елементів, що призводить до зміни
характеристики мережі і впливає на роботу циркуляційного насосу [1, 2]. В результаті цього
змінюються як витрати в мережі, так і тиск, що створює циркуляційний насос. Оцінка зміни
затрат на роботу циркуляційного насосу системи водяного опалення в процесі експлуатації є
актуальною задачею в питаннях енергозбереження.
Цілю роботи є оцінити зміни затрат на роботу циркуляційного насосу в процесі
морального та фізичного зносу системи водяного опалення.
В процесі експлуатації систем водяного опалення її мережева характеристика може
змінювати свою характеристику, як це вказано на рис. 1.
Translation - English UDC 628.8
CIRCULATION PUMP POWER CHANGES DURING MORAL AND PHYSICAL WEAR OF WATER HEATING SYSTEMS
Petrenko V.O., CSc1., Petrenko A.O., CSc2., Holiakova I.V., CSc2., Petrenko V.V., a student.
1Dnipro State Agrarian and Economic University; 2Prydniprovska State Academy of Civil Engineering and Architecture HEID
1,2Ukraine, Dnipro
1 [email protected]; 2 petrenko_ao.pgasa.dp.ua
The main Ukrainian life and industry fund served a significant exploitation term and requires capital work. Also, life support systems of these buildings show significant moral and physical deterioration and require to be changed. However, there are no government programs of such kind, and the fund owners do not always have resources for the buildings’ and life support systems’ capital repair. So, life and industry buildings are currently in a situation where life support systems have a significant moral and physical wear, but still keep up micro-climate in buildings. How effective is that? During the exploitation process of the water heating system, its elements deteriorate physically and mentally. This leads to circulation pump performance changes. [1, 2]. That causes expenditures in the network, as well as the pressure, which the pump causes. Circulation pump work spendings change evaluation during the process of exploitation is a relevant objective in energy saving issues.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
Portfolio