Working languages:
English to Hebrew
Romanian to Hebrew
Hebrew to Romanian
Yehuda Lior
fast and reliable

Israel
Local time: 03:47 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Construction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 55
Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Specializing in:
Automotive Engineering, Certificates, Civil Engineering, Computers & IT, Electronics & Electrical Engineering, Health and Safety, Legal Documents & Contracts, Mechanical Engineering, Operation & Maintenance Manuals

I am a mechanical engineer working as freelance translator being involved in translation of legal technical and commercial matters for more than 20 years.
I translate in three languages: English, Romanian, Hebrew. My average translation rate is 2,000 words/day. I am a member of the ITA.
Keywords: translation, technology, legal, commercial, technical manuals traducere, tehnologie, legala, manuale tehnice תרגום, טכנולוגיה, משפטי. See more.translation, technology, legal, commercial, technical manuals traducere, tehnologie, legala, manuale tehnice תרגום, טכנולוגיה, משפטי, מסחרי, מדריכים טכניים. See less.


Profile last updated
Feb 5, 2022