Working languages:
Persian (Farsi) to Pashto (Pushto)
English to Pashto (Pushto)
Urdu to Pashto (Pushto)
Atiqullah Atif
Translation is in my heart and soul

Lincoln, Nebraska, United States
Local time: 06:45 CDT (GMT-5)

Native in: Pashto (Pushto) (Variants: Afghani, Pakistani ) Native in Pashto (Pushto)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Native speaker conversation, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringLinguistics
Poetry & LiteratureEnvironment & Ecology
Rates

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Pashto (Pushto) (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I grew up as a refugee in Pakistan. I learned Arabic, Farsi in school. I took special classes for English and I learned Urdu while growing up and watching TV Urdu programs. I am doing my master's degree in civil engineering from the University of Nebraska-Lincoln. I have professional translation experience for more than eight years in five languages and in the fields of engineering, academics, legal and social fields, current affairs, and sports. Besides, I have experience in transcribing, subtitling, voiceover, and proofreading.
Keywords: Pashto, Dari/Farsi, English, Urdu, Arabic, translation, proofreading, localization, subtitling, transcreation. See more.Pashto, Dari/Farsi, English, Urdu, Arabic, translation, proofreading, localization, subtitling, transcreation, engineering, environment, sports, art, history, religion.. See less.


Profile last updated
Sep 25, 2023