Member since Jun '23

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Karin Kalicheski
Communications and marketing specialist.

Local time: 09:23 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Printing & PublishingTourism & Travel
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Cooking / CulinaryFood & Drink

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 18
Payment methods accepted Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
French to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
Portuguese (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, ChatGPT, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio
Hello! I'm an English-Portuguese and French-Portuguese translator with a
diverse background in Communications. My specializations range from marketing to the culinary arts, and my worldly experiences have honed
my cultural sensitivity – essential for providing contextually accurate
translations.

In addition to translation and subtitling, I offer Portuguese proofreading and editing services, with proficiency
in CAT tools and subtitling software. My goal is not just to translate
words, but to help you break language barriers and create meaningful connections with the Brazilian market.

In a nutshell, I promise engaging translations that resonate with your
target audience, timely delivery, and a meticulous eye for detail. So,
if you're seeking top-tier translation services, get in touch today.
Let's make your project shine.

Keywords: English, French, Portuguese, Brazil, translation, transcreation, localization, literary, academic, proofreading. See more.English, French, Portuguese, Brazil, translation, transcreation, localization, literary, academic, proofreading, editing, copywriting, marketing, website, culinary, social-sciences, CAT-tools, corporate communications, subtitling, professional-writing, communication, culture, photography, education, food, gastronomy, health, lifestyle, parenting, children, newsletters, press-releases, public relations, PR, social-media, travel, tourism. See less.


Profile last updated
Jul 27, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs