Member since Feb '24

Working languages:
English to Portuguese
André Ávila
Translator EN>PT-BR Specialist

Botucatu, São Paulo, Brazil
Local time: 11:31 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceComputers (general)
Cooking / CulinaryLinguistics
MusicNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsFinance (general)
Human ResourcesCinema, Film, TV, Drama

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, Smartcat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

Passionate
translator with over 6 years of experience in English-Brazilian Portuguese
translations. Highly profesional, flexible, and deadline-driven
professional. 

I started
studying English when I was 11 years old, and then for a couple of years I worked as
an English teacher. Since then, I focused my studies on Portuguese grammar and
translation courses to work with translation.

I’ve been a Gengo
(Lionbridge company) translator since May 2020. I’m an expert in translating
English to Portuguese (Brazil). Since 2020, I've completed 29,088 jobs, with 745,724 units translated and passed 102 GoCheck reviews from language specialists, and
gained the top scorer badge.




Profile last updated
Apr 5



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs