This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Qualified Translator and Localiser specializing in Medical and Mechanical equipment, Occupational Medicine, Mining, Geology and Tourism, Sworn Translations of documentation
In-house experience in mining and hospitality industry - Translation of catalogues, products description and technical manuals - Tourism - Corporate Literature - Sworn translations of certificates/documentation - Full website localisation service - Revision and assessment of translation tests - "Ad hoc" interpretation during medical examinations, trade fairs and conference calls -
EXPERIENCE AND
High quality work - acute attention to details, accuracy and resolute determination to meet deadlines - file format management - excellent writing/editing skills - high level of fluency in Italian (mother tongue) - excellent command of English and Spanish - all works checked and proofread -
Expertise 
CV/Resume (DOC)