moken has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (1061) 4372
Spanish to English (211) 1925
Spanish (32) 83
English (24) 68
Catalan to English 40
French to Spanish (28) 32
Italian to Spanish (4) 24
German to Spanish 10
Portuguese to Spanish (8) 4
Romanian to Spanish 4
Spanish to French 4
Spanish to Italian (4) 4
Galician to English 4
Portuguese to English (4) 0
English to Latin (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (603) 2422
Tech/Engineering (190) 911
Bus/Financial (152) 783
Art/Literary (179) 757
Medical (76) 445
Social Sciences (24) 435
Marketing (40) 345
Law/Patents (32) 264
Science (84) 212

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Sports / Fitness / Recreation (88) 432
Poetry & Literature (72) 259
Finance (general) (11) 248
International Org/Dev/Coop (4) 223
Medical (general) (19) 218
Business/Commerce (general) (56) 195
Tourism & Travel (12) 194
General / Conversation / Greetings / Letters (33) 190
Other (66) 177
Cooking / Culinary (20) 136
Games / Video Games / Gaming / Casino (25) 123
History (24) 112
Medical: Health Care (32) 110
Religion (4) 108
Education / Pedagogy (16) 107
Marketing / Market Research 106
Government / Politics (12) 105
Law (general) (8) 100
Idioms / Maxims / Sayings (37) 97
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 95
Construction / Civil Engineering (8) 92
Mechanics / Mech Engineering (8) 91
Human Resources (15) 89
Food & Drink (20) 79
Automotive / Cars & Trucks (4) 68
Linguistics (12) 64
Ships, Sailing, Maritime (4) 64
Telecom(munications) (4) 64
Cinema, Film, TV, Drama (12) 62
Computers: Software (8) 58
Law: Contract(s) 56
Journalism (16) 56
Insurance (4) 56
Psychology (8) 55
Advertising / Public Relations (4) 55
Economics (20) 54
Textiles / Clothing / Fashion (20) 54
Electronics / Elect Eng (8) 50
Energy / Power Generation 48
Transport / Transportation / Shipping (4) 48
Agriculture 46
Computers (general) (12) 44
Art, Arts & Crafts, Painting (12) 44
IT (Information Technology) (6) 42
Environment & Ecology (12) 42
Engineering (general) 38
Real Estate 36
Military / Defense (4) 36
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 33
Medical: Instruments 32
Medical: Pharmaceuticals (4) 30
Zoology (20) 28
Music (8) 28
Architecture (3) 28
Management (4) 28
Media / Multimedia (8) 27
Aerospace / Aviation / Space (7) 24
Accounting (4) 22
Fisheries 22
Science (general) 20
Manufacturing (8) 20
Geography (8) 20
Botany (4) 20
Medical: Cardiology (1) 20
Law: Taxation & Customs 19
Biology (-tech,-chem,micro-) (8) 19
Engineering: Industrial 16
Investment / Securities (4) 16
Computers: Systems, Networks (12) 16
Mining & Minerals / Gems 16
Livestock / Animal Husbandry 16
Wine / Oenology / Viticulture 15
Medical: Dentistry 15
Slang 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 12
Petroleum Eng/Sci 12
Furniture / Household Appliances 8
Internet, e-Commerce (24) 8
SAP 8
Forestry / Wood / Timber 8
Archaeology (8) 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright (8) 8
Philosophy (4) 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 8
Physics 8
Cosmetics, Beauty 8
Computers: Hardware 7
Metallurgy / Casting 7
Surveying (8) 6
Geology 6
Mathematics & Statistics 4
Anthropology 4
Printing & Publishing (1) 4
Automation & Robotics (4) 3
Names (personal, company) (4) 0